Semantischer Atlas: 'Causare' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Causare
/kauˈzaːre/ , verb
Far succedere qualcosa
Beispiel für die Verwendung:
La pioggia può causare inondazioni.
Wortsets: B1
causare in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Finnish | aiheuttaa | /ˈai̯heutːa/ | Sade voi aiheuttaa tulvia. |
Romanian | a provoca | a proˈvoka | Ploaia poate provoca inundații. |
Portuguese (European) | causar | /kawˈzaɾ/ | A chuva pode causar inundações. |
Spanish | causar | /kauˈsaɾ/ | La lluvia puede causar inundaciones. |
Italian | causare | /kauˈzaːre/ | La pioggia può causare inondazioni. |
English (American) | cause | kɔz | The storm will cause damage. |
English (British) | cause | /kɔːz/ | The rain can cause floods. |
French | causer | /ko.ze/ | La pluie peut causer des inondations. |
Danish | forårsage | /fɔˈʁʌːˌsæː/ | Regnen kan forårsage oversvømmelser. |
Norwegian | forårsake | /fɔˈʁoːsɑːkə/ | Regnet kan forårsake flom. |
Latvian | izraisīt | /izˈraɪsīt/ | Lietus var izraisīt plūdus. |
Esperanto | kaŭzi | /ˈkau̯zi/ | La pluvo povas kaŭzi inundadojn. |
Hungarian | okoz | /ˈoko̞z/ | Az eső árvizeket okozhat. |
Swedish | orsaka | ˈuːrˌsɑːka | Regnet kan orsaka översvämningar. |
Estonian | põhjustama | /ˈpɤhjustama/ | Sadu võib põhjustada üleujutusi. |
Slovak | spôsobiť | /ˈspɔːsɔbɪtʲ/ | Dážď môže spôsobiť povodne. |
Polish | spowodować | /spɔˈvɔdɔvat͡ɕ/ | Deszcz może spowodować powodzie. |
Lithuanian | sukelti | /suˈkɛltʲi/ | Lietus gali sukelti potvynius. |
Croatian | uzrokovati | uzrɔkɔˈʋati | Kiša može uzrokovati poplave. |
Dutch | veroorzaken | /vɛˈroːzaːkən/ | De regen kan overstromingen veroorzaken. |
German | verursachen | fɛʁˈuːʁzaχən | Der Regen kann Überschwemmungen verursachen. |
Slovenian | vzrokovati | ˈvzrɔkɔːvati | Dež lahko povzroči poplave. |
Czech | způsobit | /ˈzpuːsobɪt/ | Déšť může způsobit povodně. |
Greek | προκαλώ | /prokaˈlo/ | Η βροχή μπορεί να προκαλέσει πλημμύρες. |
Ukrainian | викликати | /ˈvɪklɪkɑtɪ/ | Дощ може викликати повені. |
Bulgarian | причинявам | /priˈt͡ʃinʲavɐm/ | Дъждът може да причини наводнения. |