Semantischer Atlas: 'Battaglia' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Battaglia
batˈtaʎ.ʎa , substantiv ,Geschlecht: weiblich
una lotta tra gruppi di persone
Beispiel für die Verwendung:
La battaglia era molto rumorosa.
Wortsets: B1
battaglia in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
French | bataille | ba.taj | La bataille était très bruyante. |
Portuguese (European) | batalha | bɐˈtaʎɐ | A batalha foi muito barulhenta. |
Romanian | bătălie | bəˈtə.li.e | Bătălia a fost foarte zgomotoasă. |
Spanish | batalla | baˈta.ʝa | La batalla fue muy ruidosa. |
Esperanto | batalo | baˈta.lo | La batalo estis tre laŭta. |
Italian | battaglia | batˈtaʎ.ʎa | La battaglia era molto rumorosa. |
English (American) | battle | ˈbætəl | The battle lasted for hours. |
English (British) | battle | ˈbæt.əl | The battle was very loud. |
Slovak | bitka | ˈbit.ka | Bitka bola veľmi hlasná. |
Slovenian | bitka | ˈbit.ka | Bitka je bila zelo glasna. |
Croatian | bitka | ˈbit.ka | Bitka je bila vrlo glasna. |
Czech | bitva | ˈbɪt.va | Bitva byla velmi hlasitá. |
Polish | bitwa | ˈbit.va | Bitwa była bardzo głośna. |
Latvian | cīņa | ˈtsi.ɲa | Cīņa bija ļoti skaļa. |
Hungarian | csata | ˈtʃɒ.tɒ | A csata nagyon hangos volt. |
Estonian | lahing | ˈlɑ.hiŋ | Lahing oli väga vali. |
Lithuanian | mūšis | ˈmuː.ʃɪs | Mūšis buvo labai garsus. |
German | Schlacht | ʃlaxt | Die Schlacht war sehr laut. |
Norwegian | slag | slɑːg | Slaget var veldig høyt. |
Danish | slag | slɑː | Slaget var meget højt. |
Swedish | slag | slɑːg | Slaget var mycket högt. |
Dutch | slag | slɑx | Het slag was erg luid. |
Finnish | taistelu | ˈtɑi̯.se.tu.lu | Taistelu oli hyvin äänekäs. |
Greek | μάχη | ˈma.çi | Η μάχη ήταν πολύ δυνατή. |
Ukrainian | битва | ˈbɪt.vɐ | Битва була дуже гучною. |
Bulgarian | битка | ˈbit.kɐ | Битката беше много шумна. |