Semantischer Atlas: 'Tentativo' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Tentativo
tentaˈtivo , substantiv ,Geschlecht: männlich
un tentativo
Beispiel für die Verwendung:
È stato un buon tentativo.
Wortsets: B1
tentativo in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Lithuanian | bandymas | ˈbɐndɪmɐs | Tai buvo geras bandymas. |
French | essai | ɛsɛ | C'était un bon essai. |
Danish | forsøg | fɔːˈsøː | Det var et godt forsøg. |
Norwegian | forsøk | ˈfɔʂøːk | Det var et godt forsøk. |
Swedish | försök | fœˈsœk | Det var ett bra försök. |
English (British) | go | ɡəʊ | I will give it a go. |
English (American) | go | ɡoʊ | Give it a go and see what happens. |
Romanian | încercare | ɨnʧerˈka.re | A fost o încercare bună. |
Spanish | intento | inˈtento | Fue un buen intento. |
Estonian | katse | ˈkɑtse | See on hea katse. |
Latvian | mēģinājums | ˈmeːɡiːnājums | Tas bija labs mēģinājums. |
Dutch | poging | ˈpoːɡɪŋ | Dat was een goede poging. |
Czech | pokAttempt | ˈpokoʊt | To je dobrý pokus. |
Slovak | pokus | ˈpokus | To bol dobrý pokus. |
Croatian | pokušaj | pǔkoʊʃaj | To je dobar pokušaj. |
Slovenian | poskus | ˈpɔskuːs | To je bil dober poskus. |
Polish | próba | ˈpruba | To była dobra próba. |
Hungarian | próba | ˈproːbɒ | Ez egy jó próba volt. |
Esperanto | provo | ˈpro.vo | Tio estis bona provo. |
Portuguese (European) | tentativa | tẽtɐˈtivɐ | Foi uma boa tentativa. |
Italian | tentativo | tentaˈtivo | È stato un buon tentativo. |
German | Versuch | fɛʁˈzuːk | Das war ein guter Versuch. |
Finnish | yritys | ˈyritys | Se oli hyvä yritys. |
Greek | προσπάθεια | prospátheia | Ήταν μια καλή προσπάθεια. |
Bulgarian | опит | ˈopit | Това е добър опит. |
Ukrainian | спроба | ˈsprɔbɑ | Це була хороша спроба. |