Semantischer Atlas: 'Accordo' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Accordo
akˈkɔrdo , substantiv ,Geschlecht: männlich
Un accordo o intesa
Beispiel für die Verwendung:
Abbiamo fatto un accordo per il lavoro.
Wortsets: B1
accordo in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
French | accord | a.kɔʁ | Nous avons fait un accord pour le projet. |
Italian | accordo | akˈkɔrdo | Abbiamo fatto un accordo per il lavoro. |
Portuguese (European) | acordo | aˈkoɾðu | Fizemos um acordo sobre o projeto. |
Spanish | acuerdo | aˈkweɾðo | Hicimos un acuerdo para el proyecto. |
Danish | aftale | ˈɑfˌtæːlə | Vi lavede en aftale om mødet. |
Swedish | avtal | ˈavˌtɑːl | Vi gjorde en avtal om samarbetet. |
Norwegian | avtale | ˈɑːvtɑːlə | Vi laget en avtale om samarbeidet. |
Latvian | darījums | daˈriːjums | Mēs noslēdzām darījumu par māju. |
English (British) | deal | diːl | We made a deal to share the toys. |
English (American) | deal | dil | They made a deal. |
Dutch | deal | deːl | We hebben een deal gemaakt over de prijs. |
Croatian | dogovor | ˈdɔɡɔʋɔr | Postigli smo dogovor o suradnji. |
Slovenian | dogovor | ˈdɔɡɔʋɔr | Sklenili smo dogovor o sodelovanju. |
Slovak | dohoda | ˈdohoda | Uzavreli sme dohodu o projekte. |
Czech | dohoda | ˈdohoda | Uzavřeli jsme dohodu o spolupráci. |
Romanian | înțelegere | ɨn.t͡səˈle.ɡe.re | Am făcut o înțelegere pentru colaborare. |
Esperanto | interkonsento | in.tɛr.konˈsɛn.to | Ni faris interkonsenton pri la projekto. |
Hungarian | megállapodás | mɛˈɡaːlɒpodaːʃ | Készítettünk egy megállapodást a projektről. |
Finnish | sopimus | ˈsopimus | Teimme sopimuksen yhteistyöstä. |
Lithuanian | susitarimas | suˈsitarimas | Mes pasirašėme susitarimą dėl projekto. |
Estonian | tehing | ˈteːhiŋ | Me sõlmisime tehingu auto ostmiseks. |
Polish | umowa | uˈmɔva | Zawarliśmy umowę na współpracę. |
German | Vereinbarung | faɪ̯ˈʁaɪ̯nˌbaʊ̯ʁʊŋ | Wir haben eine Vereinbarung getroffen. |
Greek | συμφωνία | simfoniˈa | Κάναμε μια συμφωνία για το έργο. |
Bulgarian | сделка | ˈsdelka | Те направиха сделка за покупка на колата. |
Ukrainian | угода | uˈɦodɐ | Ми уклали угоду про співпрацю. |