Semantischer Atlas: 'Usklađenost' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Usklađenost
usklaˈd͡ʒenost , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Postupak praćenja pravila ili zahtjeva
Beispiel für die Verwendung:
Tvrtka je u usklađenosti s zakonom.
Wortsets: C1, Business, Finance and Accounting, Engineering and Manufacturing
usklađenost in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Latvian | atbilstība | at.bil.sti.ba | Uzņēmums ir atbilstībā ar likumu. |
Lithuanian | atitiktis | a.tiˈtʲik.tʲis | Įmonė atitinka įstatymus. |
English (British) | compliance | kəmˈplaɪəns | The company is in compliance with the law. |
English (American) | compliance | kəmˈplaɪəns | The company ensures compliance with safety regulations. |
Portuguese (European) | conformidade | kõɾfɔʁmiˈðadɨ | A empresa está em conformidade com a lei. |
Italian | conformità | kon.fɔr.miˈta | L'azienda è in conformità con la legge. |
Romanian | conformitate | kon.fɔr.miˈta.te | Compania este în conformitate cu legea. |
French | conformité | kɔ̃.fɔʁ.mi.te | L'entreprise est en conformité avec la loi. |
Spanish | cumplimiento | kumpliˈmjen.to | La empresa está en cumplimiento de la ley. |
Swedish | efterlevnad | ˈɛf.tɛr.leːv.nad | Företaget är i efterlevnad av lagen. |
German | Einhaltung | ˈaɪnˌhal.tʊŋ | Das Unternehmen ist in Einhaltung des Gesetzes. |
Esperanto | konformeco | kon.fɔrˈme.ko | La kompanio estas en konformeco kun la leĝo. |
Hungarian | megfelelés | ˈmɛɡfɛlɛːʃ | A cég megfelel a törvénynek. |
Dutch | naleving | ˈnaːlɛvɪŋ | Het bedrijf is in naleving van de wet. |
Finnish | noudattaminen | ˈnoud̪ɑt̪t̪ɑmɪnen | Yritys noudattaa lakia. |
Danish | overholdelse | ˈoːvɐˌhʌlˀd̥əlsə | Virksomheden er i overholdelse af loven. |
Norwegian | overholdelse | ˈuːvərˌhʌldəlsə | Selskapet er i overholdelse av loven. |
Czech | shoda | ˈʃoda | Firma je v souladu se zákonem. |
Slovenian | skladnost | ˈsklad.nost | Podjetje je v skladnosti z zakonom. |
Croatian | usklađenost | usklaˈd͡ʒenost | Tvrtka je u usklađenosti s zakonom. |
Estonian | vastavus | ˈvɑstɑvus | Ettevõte on seadusega kooskõlas. |
Polish | zgodność | ˈzɡɔd.nɔɕt͡ɕ | Firma jest w zgodności z prawem. |
Slovak | zhoda | ˈʒɔda | Firma je v zhode so zákonom. |
Greek | συμμόρφωση | simˈmor.fosi | Η εταιρεία είναι σε συμμόρφωση με το νόμο. |
Ukrainian | дотримання | doˈtrɪmɑnʲɪjɑ | Компанія дотримується закону. |
Bulgarian | съответствие | sɤtˈvɛt͡s.tʲɪ.e | Фирмата е в съответствие с закона. |