Semantischer Atlas: 'Tvrdoća' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Tvrdoća

ˈtʋrdoʨa , substantiv ,Geschlecht: weiblich

Kvaliteta biti tvrdo ili čvrsto

Beispiel für die Verwendung:

Tvrdoća ovog materijala je visoka.

tvrdoća in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Latvian	cietība	ˈtsie̯tība	Šī akmens cietība ir augsta.
French	dureté	dyʁete	La dureté de ce métal est élevée.
Spanish	dureza	duˈɾeθa	La dureza de esta roca es alta.
Portuguese (European)	dureza	duˈɾe.zɐ	A dureza deste material é alta.
Italian	durezza	duˈrɛttsa	La durezza di questo materiale è alta.
Romanian	duritate	duɾiˈtate	Duritatea acestei pietre este mare.
Danish	hårdhed	ˈhɔːʁˌheð	Hårdheden af denne metal er høj.
Dutch	hardheid	ˈhɑrdɦɛit	De hardheid van de steen is hoog.
Norwegian	hardhet	ˈhɑːrdˌhɛt	Hardheten til denne steinen er høy.
Swedish	hårdhet	ˈhoːrdˌheːt	Hårdheten hos denna sten är hög.
English (British)	hardness	ˈhɑːdnəs	The hardness of the rock is high.
English (American)	hardness	ˈhɑrdnəs	The hardness of the rock is impressive
German	Härte	ˈhɛʁtə	Die Härte des Steins ist hoch.
Hungarian	keménység	ˈkɛmɛnɪʃeːɡ	A kő keménysége magas.
Lithuanian	kietumas	ˈkʲėtʊmɐs	Šio akmens kietumas yra didelis.
Estonian	kõvadus	ˈkɤvɑdus	Kivi kõvadus on suur.
Finnish	kovuus	ˈkoʋuːs	Kiven kovuus on korkea.
Esperanto	malfacileco	malfaˈt͡sile.ko	La malfacileco de ĉi tiu ŝtono estas alta.
Slovenian	trdota	ˈtɾdɔta	Trdota tega kamna je visoka.
Croatian	tvrdoća	ˈtʋrdoʨa	Tvrdoća ovog materijala je visoka.
Czech	tvrdost	ˈtvrdost	Tvrdost tohoto kamene je vysoká.
Slovak	tvrdosť	ˈtʋrdɔsʨ	Tvrdosť tohto kameňa je vysoká.
Polish	twardość	ˈtfaʊ̯dɔɕt͡ɕ	Twardość tego kamienia jest wysoka.
Greek	σκληρότητα	skliˈroti̱ta	Η σκληρότητα αυτού του μετάλλου είναι υψηλή.
Ukrainian	твердість	tʲʊˈɾdʲistʲ	Твердість цього каменю висока.
Bulgarian	твърдост	ˈtvɤrdɔst	Твърдостта на метала е голяма.