Semantischer Atlas: 'Trošarina' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Trošarina
trɔʃaˈrina , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Porez na određene proizvode
Beispiel für die Verwendung:
Trošarina na gorivo je visoka.
Wortsets: Finance and Accounting
trošarina in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Dutch | accijns | akˈsɛi̯ns | De accijns op alcohol is hoog. |
Italian | accisa | akˈtʃiːza | L'accisa sull'alcol è alta. |
Danish | afgift | ˈɑfˌɡift | Afgiften på brændstof er høj. |
Lithuanian | akcizas | akˈt͡sɪzas | Akcizas alkoholiui yra didelis. |
Latvian | akcīze | ˈak͡siːze | Akcīze uz alkoholu ir augsta. |
Esperanto | akcizo | akˈt͡sizo | La akcizo pri alkoholo estas alta. |
Estonian | aktsiis | ˈɑktsiːs | Aktsiis alkoholi pealt on kõrge. |
Norwegian | avgift | ˈɑʋjift | Avgiften på alkohol er høy. |
English (American) | excise tax | /ˈɛksaɪz tæks/ | The excise tax on cigarettes is high |
English (British) | excise tax | ˈɛk.saɪz tæk | The excise tax on alcohol is high. |
Portuguese (European) | imposto sobre o consumo | ĩˈpoʃtu ˈsobɾɨ u kõˈsumu | O imposto sobre o consumo de álcool é alto. |
Spanish | impuesto especial | imˈpwesto espeˈθjal | El impuesto especial sobre el alcohol es alto. |
Hungarian | jövedéki adó | ˈjøvɛdeːki ˈɒdo | A jövedéki adó az alkoholra magas. |
Finnish | kulutusvero | ˈkulutusˌʋe̞ro | Kulutusvero alkoholista on korkea. |
Polish | podatek akcyzowy | pɔˈdatɛk akˈt͡sɨzɔvɨ | Podatek akcyzowy na alkohol jest wysoki. |
Swedish | punktskatt | ˈpʉŋktskæt | Punktskatten på alkohol är hög. |
Slovak | spotrebná daň | ˈspɔtrɛbnaː daɲ | Spotrebná daň na alkohol je vysoká. |
Czech | spotřební daň | ˈspotʃɛrbnɪ daɲ | Spotřební daň na alkohol je vysoká. |
Romanian | taxă pe consum | ˈtak.sə pe konˈsum | Taxa pe consum pentru alcool este mare. |
French | taxe d'accise | taks da.kiz | La taxe d'accise sur l'alcool est élevée. |
Croatian | trošarina | trɔʃaˈrina | Trošarina na gorivo je visoka. |
Slovenian | trošarina | trɔʃaˈrina | Trošarina na alkohol je visoka. |
German | Verbrauchsteuer | fɛʁˈbʁaʊ̯χʃtɔʏ̯ɐ | Die Verbrauchsteuer auf Alkohol ist hoch. |
Greek | έκτακτη φορολογία | ˈek.takti fo.ɾo.loˈʝia | Ο έκτακτος φόρος στο αλκοόλ είναι υψηλός. |
Bulgarian | акциз | ˈak.tsiz | Акцизът върху алкохола е висок. |
Ukrainian | акциз | akˈtsɪz | Акциз на алкоголь високий. |