Semantischer Atlas: 'Trenutak' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Trenutak
trɛˈnuːtak , substantiv ,Geschlecht: männlich
Vrlo kratak period vremena
Beispiel für die Verwendung:
Treba mi trenutak da razmislim.
Wortsets: A1, Engineering and Manufacturing
trenutak in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Finnish | hetki | ˈhet̪ki | Tarvitsen hetken miettiä. |
Estonian | moment | ˈmoːment | Mul on hetk aega mõelda. |
Romanian | moment | moˈment | Am nevoie de un moment să mă gândesc. |
Polish | moment | ˈmɔ.mɛnt | Potrzebuję momentu, żeby pomyśleć. |
English (British) | moment | ˈməʊ.mənt | I need a moment to think. |
Dutch | moment | moˈmɛnt | Ik heb een moment nodig om na te denken. |
French | moment | mɔ.mɑ̃ | J'ai besoin d'un moment pour réfléchir. |
English (American) | moment | ˈmoʊmənt | Wait a moment, please. |
German | Moment | moˈmɛnt | Ich brauche einen Moment zum Nachdenken. |
Lithuanian | momentas | ˈmɔːmɛntas | Man reikia momento pagalvoti. |
Esperanto | momento | moˈmento | Mi bezonas momenton por pensi. |
Spanish | momento | moˈmento | Necesito un momento para pensar. |
Portuguese (European) | momento | moˈmẽtu | Preciso de um momento para pensar. |
Italian | momento | moˈmɛnto | Ho bisogno di un momento per pensare. |
Latvian | moments | ˈmoments | Man vajag brīdi, lai padomātu. |
Swedish | ögonblick | ˈøːɡɔnˌblɪk | Jag behöver ett ögonblick för att tänka. |
Danish | øjeblik | ˈøjb̥leɡ | Jeg har brug for et øjeblik til at tænke. |
Slovak | okamih | ˈokamiɦ | Potrebujem okamih na premýšľanie. |
Czech | okamžik | ˈokamʒɪk | Potřebuji okamžik na přemýšlení. |
Norwegian | øyeblikk | ˈøːjəˌblɪk | Jeg trenger et øyeblikk til å tenke. |
Hungarian | pillanat | ˈpil.lɒ.nɒt | Szükségem van egy pillanatra, hogy gondolkodjak. |
Croatian | trenutak | trɛˈnuːtak | Treba mi trenutak da razmislim. |
Slovenian | trenutek | trɛˈnuːtɛk | Potrebujem trenutek, da razmislim. |
Greek | στιγμή | stiɣˈmi | Χρειάζομαι μια στιγμή για να σκεφτώ. |
Ukrainian | момент | moˈment | Мені потрібен момент, щоб подумати. |
Bulgarian | момент | moˈmɛnt | Дайте ми момент да помисля. |