Semantischer Atlas: 'Toplinska Obrada' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

...

Toplinska Obrada

ˈtɔplinska ˈɔbrada , substantiv ,Geschlecht: weiblich

Proces promjene materijala pomoću topline

Beispiel für die Verwendung:

Toplinska obrada čini metal jačim.

toplinska obrada in anderen Sprachen

Sprachen Übersetzung Transkription Beispiel
English (American)
heat treatment
hit ˈtritmənt
Heat treatment makes the metal stronger
English (British)
heat treatment
hiːt ˈtrɪtmənt
The heat treatment makes the metal stronger.
Hungarian
hőkezelés
ˈhyːkɛzɛleːʃ
A hőkezelés erősebbé teszi a fémet.
Estonian
kuumtöötlus
ˈkuːmˌtøːtlʊs
Kuumtöötlus muudab metalli tugevamaks.
Finnish
lämpökäsittely
ˈlæmpøˌkæsɪtːely
Lämpökäsittely tekee metallista vahvempaa.
Polish
obróbka cieplna
ɔˈbrupka ˈt͡ɕɛplna
Obróbka cieplna wzmacnia metal.
Latvian
siltuma apstrāde
ˈsiltumɐ ˈapstrɑːdɛ
Siltuma apstrāde padara metālu stiprāku.
Lithuanian
šilumos apdorojimas
ʃɪˈlʊmɔs ɐpˈdɔrɔjɪmɐs
Šilumos apdorojimas padaro metalą stipresnį.
Slovak
tepelné spracovanie
ˈtɛpɛlˌnɛ ˈspratsɔvaɲi
Tepelné spracovanie robí kov silnejším.
Czech
tepelné zpracování
ˈtɛpɛlˌnɛ ˈzpratsɔvaɲi
Tepelné zpracování dělá kov silnějším.
Croatian
toplinska obrada
ˈtɔplinska ˈɔbrada
Toplinska obrada čini metal jačim.
Slovenian
toplotna obdelava
ˈtɔplɔtna ɔbˈdɛlɑvɑ
Toplotna obdelava naredi kov močnejši.
French
traitement thermique
tʁɛtmɑ̃ tɛʁmik
Le traitement thermique rend le métal plus fort.
Portuguese (European)
tratamento térmico
tɾɐtɐˈmẽtu ˈtɛʁmiku
O tratamento térmico torna o metal mais forte.
Romanian
tratament termic
tɾataˈment ˈtɛrmi
Tratamentul termic face metalul mai puternic.
Spanish
tratamiento térmico
tɾataˈmjento ˈteɾmiko
El tratamiento térmico hace que el metal sea más fuerte.
Italian
trattamento termico
trattamento ˈtɛrmiko
Il trattamento termico rende il metallo più forte.
Norwegian
varmebehandling
ˈvɑrməˌbeːhɑndlɪŋ
Varmebehandling gjør metallet sterkere.
Danish
varmebehandling
ˈvɑːməbəˌhɛlˀdɛŋ
Varmebehandlingen gør metallet stærkere.
Swedish
värmebehandling
ˈvɛːrməˌbɛːhandlɪŋ
Värmebehandlingen gör metallen starkare.
Esperanto
varmotraktado
vaʁmoˈtraktado
La varmotraktado faras la metalon pli forta.
German
Wärmebehandlung
ˈvɛʁmə bəˈhantlʊŋ
Die Wärmebehandlung macht das Metall stärker.
Dutch
warmtebehandeling
ˈʋɑrmtəˌbeːhɑndəlɪŋ
De warmtebehandeling maakt het metaal sterker.
Greek
θερμική επεξεργασία
θɛrmiˈki ɛpeˈzɛɾɣaˌsi
Η θερμική επεξεργασία κάνει το μέταλλο πιο δυνατό.
Bulgarian
термична обработка
ˈtɛrmiʧnɐ ɔbrɐˈbɔtka
Термичната обработка прави метала по-силен.
Ukrainian
термічна обробка
tɛrˈmiʧnɐ ɔbrɐˈbka
Термічна обробка робить метал міцнішим.