Semantischer Atlas: 'Tolerancije' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Tolerancije

tolerant͡sije , substantiv

Dopustive razlike u veličini ili količini

Beispiel für die Verwendung:

Tolerancije za dijelove moraju se provjeriti.

tolerancije in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Finnish	suvaitsevuudet	ˈsuvaitsevuːdet	Osien suvaitsevuudet on tarkistettava.
Slovenian	toleranc	toleranˈt͡s	Toleranc za dele je treba preveriti.
Czech	tolerance	ˈtolɛraɲcɛ	Tolerance pro díly musí být zkontrolovány.
Danish	tolerancer	tɔleˈʁɑnʂɐ	Tolerancerne for delene skal kontrolleres.
English (British)	tolerances	ˈtɒlərənsɪz	The tolerances for the parts must be checked.
English (American)	tolerances	ˈtɑlərənsɪz	The tolerances for the parts must be very small
Latvian	tolerances	tolerances	Daļu tolerances ir jāpārbauda.
French	tolérances	tolerɑ̃s	Les tolérances pour les pièces doivent être vérifiées.
Hungarian	toleranciák	tolerant͡sijɑk	A részek toleranciáit ellenőrizni kell.
Spanish	tolerancias	toleranˈθjas	Las tolerancias de las piezas deben ser verificadas.
Portuguese (European)	tolerâncias	tolerˈɐ̃sjas	As tolerâncias das peças devem ser verificadas.
Slovak	tolerancie	toleranˈt͡sɪɛ	Tolerancie pre diely musia byť skontrolované.
Croatian	tolerancije	tolerant͡sije	Tolerancije za dijelove moraju se provjeriti.
Lithuanian	tolerancijos	toleranˈt͡sijɔs	Dalių tolerancijos turi būti patikrintos.
Polish	tolerancje	tɔlɛˈrant͡sʲɛ	Tolerancje dla części muszą być sprawdzone.
Esperanto	tolerancoj	toleranˈt͡soj	La tolerancoj por la partoj devas esti kontrolataj.
Swedish	toleranser	tɔˈlɛrɑnˌsɛr	Toleranserna för delarna måste kontrolleras.
Norwegian	toleranser	tʊˈlɛrɑnʃər	Toleransene for delene må sjekkes.
Romanian	toleranțe	toleranˈt͡se	Toleranțele pentru piese trebuie verificate.
Dutch	toleranties	tɔˈleːrɑn.t͡sies	De toleranties voor de onderdelen moeten worden gecontroleerd.
Estonian	tolerantsid	tolerantsid	Osade tolerantsid peavad olema kontrollitud.
German	Toleranzen	toˈlɛʁant͡sən	Die Toleranzen für die Teile müssen überprüft werden.
Italian	tolleranze	tolleˈrantse	Le tolleranze per i pezzi devono essere controllate.
Greek	ανοχές	anoxés	Οι ανοχές για τα μέρη πρέπει να ελεγχθούν.
Bulgarian	толерантности	tolerantnosti	Толерантностите за частите трябва да се проверят.
Ukrainian	толеранції	toleranˈt͡sijɪ	Толеранції для частин потрібно перевірити.