Semantischer Atlas: 'Tokarenje' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Tokarenje

toˈkaːreɲe , substantiv ,Geschlecht: neutrum

Proces oblikovanja materijala rotacijom

Beispiel für die Verwendung:

Tokarenje drva čini ga glatkim.

tokarenje in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Dutch	draaien	ˈdraːi̯ən	Het draaien van hout maakt het glad.
German	Drehen	ˈdʁeːən	Das Drehen des Holzes macht es glatt.
Norwegian	dreiing	ˈdræːɪŋ	Dreiing av tre gjør det glatt.
Danish	drejning	ˈdʁɑjnɪŋ	Drejning af træ gør det glat.
Hungarian	forgácsolás	forˈɡaːt͡ʃolaːʃ	A forgácsolás simává teszi a fát.
Latvian	griešana	ˈɡrieʃana	Griešana koka padara to gludu.
Finnish	kääntäminen	ˈkæːntæminen	Kääntäminen tekee puusta sileää.
Estonian	pööramine	ˈpøːrɑmine	Pööramine teeb puidu siledaks.
Czech	soustružení	soustruˈʒeɲi	Soustružení dřeva ho zjemňuje.
Romanian	strunjire	struˈnjire	Strunjirea lemnului îl face neted.
Lithuanian	sukimas	ˈsukɪmas	Sukimas medieną padaro ją lygią.
Slovak	sústruženie	ˈsuːstruʒeɲie	Sústruženie dreva ho zjemňuje.
Polish	toczenie	tɔˈt͡ʂɛɲe	Toczenie drewna sprawia, że jest gładkie.
Croatian	tokarenje	toˈkaːreɲe	Tokarenje drva čini ga glatkim.
Spanish	torneado	toɾˈneaðo	El torneado de la madera la hace suave.
Portuguese (European)	torneamento	toʁneɐˈmentu	O torneamento da madeira torna-a lisa.
Italian	tornitura	torniˈtura	La tornitura del legno lo rende liscio.
French	tournage	tuʁnaʒ	Le tournage du bois le rend lisse.
Esperanto	turnado	turˈnado	La turnado de ligno igas ĝin glata.
English (British)	turning	ˈtɜːnɪŋ	The turning of the wood made it smooth.
English (American)	turning	ˈtɜrnɪŋ	Turning is used to make round parts
Swedish	vridning	ˈvriːdɪŋ	Vridning av trä gör det slätt.
Slovenian	vrtanje	ˈʋəɾtaɲe	Vrtanje lesa ga naredi gladkega.
Greek	στροφή	stroˈfi	Η στροφή του ξύλου το κάνει λείο.
Bulgarian	обработване	obˈrabotvane	Обработването на метала го направи по-добър.
Ukrainian	токарство	toˈkarstvo	Токарство дерева робить його гладким.