Semantischer Atlas: 'Meditacija' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Meditacija
mɛdɪˈt͡sija , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Praksa usmjeravanja uma za opuštanje ili duboko razmišljanje
Beispiel für die Verwendung:
Svako jutro prakticiram meditaciju.
Wortsets: C1, Medical and Healthcare, Hospitality and Tourism
meditacija in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Finnish | meditaatio | mɛdɪˈtɑːtio | Harjoitan meditaatiota joka aamu. |
Portuguese (European) | meditação | meditɨˈsɐ̃w | Faço meditação todas as manhãs. |
Czech | meditace | mɛdɪˈtaʦɛ | Každé ráno cvičím meditaci. |
Slovak | meditácia | mɛdɪˈt͡sɪjɐ | Každé ráno cvičím meditáciu. |
Croatian | meditacija | mɛdɪˈt͡sija | Svako jutro prakticiram meditaciju. |
Lithuanian | meditacija | mɛdɪˈt͡sɪjɐ | Kiekvieną rytą praktikuoju meditaciją. |
Slovenian | meditacija | mɛdɪˈt͡sija | Vsako jutro prakticiram meditacijo. |
Latvian | meditācija | mɛdɪˈt͡sija | Es katru rītu praktizēju meditāciju. |
Hungarian | meditáció | mɛdɪˈt͡siaː | Minden reggel meditációt gyakorlok. |
Spanish | meditación | meðitaˈθjon | Hago meditación cada mañana. |
Esperanto | meditado | mɛdɪˈtɑːdo | Mi praktikas meditadon ĉiun matenon. |
Norwegian | meditasjon | mɛdɪˈtɑːʃʊn | Jeg praktiserer meditasjon hver morgen. |
Dutch | meditatie | mɛdɪˈtaːtsi | Ik doe elke ochtend meditatie. |
Romanian | meditație | mediˈta.t͡sje | Fac meditație în fiecare dimineață. |
English (British) | meditation | ˌmɛdɪˈteɪʃən | I practice meditation every morning. |
English (American) | meditation | ˌmɛdəˈteɪʃən | She practices meditation every morning to start her day calmly. |
Danish | meditation | mɛdɪˈteɪʃən | Jeg praktiserer meditation hver morgen. |
Swedish | meditation | mɛdɪˈteɪʃən | Jag praktiserar meditation varje morgon. |
German | Meditation | mɛdɪˈtaːt͡si̯oːn | Ich mache jeden Morgen Meditation. |
French | méditation | meditaˈsjõ | Je fais de la méditation chaque matin. |
Estonian | meditatsioon | mɛdɪˈtɑːtsiːon | Ma praktiseerin meditatsiooni iga hommik. |
Italian | meditazione | meditaˈtsjone | Faccio meditazione ogni mattina. |
Polish | medytacja | mɛdɪˈtat͡sja | Codziennie rano praktykuję medytację. |
Greek | διαλογισμός | ðjalogisˈmos | Κάνω διαλογισμό κάθε πρωί. |
Bulgarian | медитация | mɛdɪˈt͡sɪjɐ | Правя медитация всяка сутрин. |
Ukrainian | медитація | mɛdɪˈt͡sɪjɐ | Я практикую медитацію щоранку. |