Semantischer Atlas: 'Lokalno Nabavljanje' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Lokalno Nabavljanje

ˈlokalnɔ ˈnabʲavlʲenʲe , substantiv ,Geschlecht: männlich

Dobivanje hrane ili proizvoda iz obližnjih mjesta

Beispiel für die Verwendung:

Lokalno nabavljanje pomaže lokalnim farmerima.

lokalno nabavljanje in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
French	approvisionnement local	apʁɔvizjɔ̃n lɔkal	L'approvisionnement local aide les agriculteurs locaux.
Italian	approvvigionamento locale	approvvidʒioˈnaːmento loˈkale	L'approvvigionamento locale aiuta gli agricoltori locali.
Portuguese (European)	fornecimento local	foʁnɨsiˈmentu loˈkaɫ	O fornecimento local ajuda os agricultores locais.
Hungarian	helyi beszerzés	ˈhɛji ˈbɛsɛrzɛʃ	A helyi beszerzés segíti a helyi gazdákat.
Estonian	kohalik hankimine	ˈkɔhɑlik ˈhɑnkiːmɪnɛ	Kohalik hankimine toetab kohalikke põllumehi.
English (American)	local sourcing	ˈloʊkəl ˈsɔrsɪŋ	The restaurant uses local sourcing for its ingredients
English (British)	local sourcing	ˈləʊ.kəl ˈsɔː.sɪŋ	Local sourcing helps support local farmers.
Esperanto	lokala provizado	loˈkala proˈvidado	Loka provizado subtenas lokajn farmistojn.
German	lokale Beschaffung	loˈkaːlə bəˈʃafʊŋ	Lokale Beschaffung unterstützt lokale Bauern.
Dutch	lokale inkoop	loˈkaːlə ˈɪnkoːp	Lokale inkoop steunt lokale boeren.
Danish	lokal indkøb	loˈkɑl ˈiŋkøb	Lokal indkøb hjælper lokale producenter.
Norwegian	lokal innkjøp	ˈlɔkɑl ˈɪnˌçøːp	Lokal innkjøp støtter lokale bønder.
Polish	lokalne zaopatrzenie	lɔˈkalnɛ zaɔpaˈtrʐɛɲɛ	Lokalne zaopatrzenie wspiera lokalnych rolników.
Croatian	lokalno nabavljanje	ˈlokalnɔ ˈnabʲavlʲenʲe	Lokalno nabavljanje pomaže lokalnim farmerima.
Slovenian	lokalno oskrbovanje	ˈlokalnɔ ˈɔskɛrbɔvaːnʲe	Lokalno oskrbovanje podpira lokalne kmete.
Swedish	lokal upphandling	loˈkaːl ˈʊpˌhandlɪŋ	Lokal upphandling stöder lokala bönder.
Slovak	miestne zásobovanie	ˈmiːɛstnɛ ˈzaːsobovaːnɪ	Miestne zásobovanie podporuje miestnych farmárov.
Czech	místní zásobování	ˈmiːstniː ˈzaːsobovaːnɪ	Místní zásobování podporuje místní farmáře.
Finnish	paikallinen hankinta	ˈpɑikɑlːinen ˈhɑnːkintɑ	Paikallinen hankinta tukee paikallisia viljelijöitä.
Romanian	sourcing local	ˈsɔːrsɪŋ loˈkal	Sourcing local sprijină fermierii locali.
Spanish	suministro local	sumiˈnistɾo loˈkal	El suministro local ayuda a los agricultores locales.
Latvian	vietējā iepirkšana	ˈvʲeːtɛjā ˈjɛpɪrkʃana	Vietējā iepirkšana atbalsta vietējos lauksaimniekus.
Lithuanian	vietinis tiekimas	ˈvʲeɪtɪnɪs ˈtʲeːkɪmɐs	Vietinis tiekimas remia vietinius ūkininkus.
Greek	τοπική προμήθεια	topiˈki proˈmiθia	Η τοπική προμήθεια στηρίζει τους τοπικούς αγρότες.
Bulgarian	местно снабдяване	ˈmɛstno snabˈdjavane	Местното снабдяване помага на местните производители.
Ukrainian	місцеве постачання	mʲisˈt͡sɛvɛ pɔsˈtɑt͡ʃɪnʲa	Місцеве постачання підтримує місцевих фермерів.