Semantischer Atlas: 'Lista Vina' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Lista Vina
ˈlista ˈvina , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Popis vina dostupnih u restoranu ili baru
Beispiel für die Verwendung:
Lista vina ima mnogo izbora.
Wortsets: Hospitality and Tourism
lista vina in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Hungarian | borlista | ˈborliːstɒ | A borlista sok választékot kínál. |
French | carte des vins | kaʁt de vɛ̃ | La carte des vins a beaucoup de choix. |
Italian | lista dei vini | ˈlista dei ˈvini | La lista dei vini ha molte opzioni. |
Portuguese (European) | lista de vinhos | ˈlistɐ dɨ ˈviɲuʃ | A lista de vinhos tem muitas opções. |
Spanish | lista de vinos | ˈlista ðe ˈbinos | La lista de vinos tiene muchas opciones. |
Romanian | listă de vinuri | ˈlistə de ˈvinuri | Lista de vinuri are multe opțiuni. |
Croatian | lista vina | ˈlista ˈvina | Lista vina ima mnogo izbora. |
Polish | lista win | ˈlista vin | Lista win ma wiele opcji. |
Estonian | veineloend | ˈveinelo͜end | Veineloendil on palju valikuid. |
Finnish | viinilista | ˈviːniˌlistɑ | Viinilista tarjoaa monia vaihtoehtoja. |
Slovak | vinársky lístok | ˈvinaːrskiː ˈliːstɔk | Vinársky lístok má veľa možností. |
Swedish | vinkarta | ˈviːnˌkɑːrta | Vinkartan har många val. |
Danish | vinkort | ˈviːnˌkʌʁd | Vinkortet har mange valg. |
Norwegian | vinliste | ˈviːnˌlɪstə | Vinlisten har mange valg. |
Esperanto | vinlisto | vinˈlisto | La vinlisto havas multajn elektojn. |
Czech | vinný lístek | ˈvɪnniː ˈliːstɛk | Vinný lístek má mnoho možností. |
Slovenian | vinska karta | ˈʋiːnska ˈkaːrta | Vinska karta ima veliko izbire. |
Latvian | vīnu saraksts | viːnu ˈsaraksts | Vīnu saraksts piedāvā daudz izvēles. |
Lithuanian | vynų sąrašas | ˈvʲiːnʊ ˈsɐːraʃɐs | Vynų sąrašas turi daug pasirinkimų. |
German | Weinliste | ˈvaɪnˌlɪstə | Die Weinliste hat viele Optionen. |
Dutch | wijnlijst | wɛinˌlɛist | De wijnlijst heeft veel keuzes. |
English (American) | wine list | waɪn lɪst | The wine list had many choices |
English (British) | wine list | waɪn lɪst | The wine list has many choices. |
Greek | κατάλογος κρασιών | kaˈta.los kraˈsjon | Ο κατάλογος κρασιών έχει πολλές επιλογές. |
Bulgarian | винена листа | viˈnɛnɐ ˈlɪstə | Винената листа предлага много опции. |
Ukrainian | винна карта | ˈvɪnnɐ ˈkɑrtɐ | Винна карта має багато варіантів. |