Semantischer Atlas: 'Doktor' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Doktor

ˈdɔktɔr , substantiv ,Geschlecht: männlich

Osoba koja pomaže bolesnima

Beispiel für die Verwendung:

Doktor mi je pomogao da se osjećam bolje.

doktor in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Estonian	arst	ˈɑrst	Arst aitas mul end paremini tunda.
Latvian	ārsts	aːrsts	Ārsts man palīdzēja justies labāk.
Dutch	arts	ɑrts	De arts hielp me beter te voelen.
German	Arzt	aʁtst	Der Arzt hat mir geholfen, mich besser zu fühlen.
Lithuanian	daktaras	ˈdaktɐrɐs	Daktaras padėjo man jaustis geriau.
English (British)	doctor	ˈdɒktə	The doctor helped me feel better.
English (American)	doctor	ˈdɒktər	She went to see a doctor.
Croatian	doktor	ˈdɔktɔr	Doktor mi je pomogao da se osjećam bolje.
Czech	doktor	ˈdoktor	Doktor mi pomohl cítit se lépe.
Italian	dottore	dotˈtore	Il dottore mi ha aiutato a sentirmi meglio.
Esperanto	kuracisto	kuˈra.t͡si.sto	La kuracisto helpis min senti min pli bone.
Finnish	lääkäri	ˈlæːkæri	Lääkäri auttoi minua voimaan paremmin.
Danish	læge	ˈlɛːjə	Lægen hjalp mig med at få det bedre.
Swedish	läkare	ˈlɛːkɑːrɛ	Läkaren hjälpte mig att må bättre.
Norwegian	lege	ˈleːɡə	Legen hjalp meg å føle meg bedre.
Slovak	lekár	ˈlɛkaːr	Lekár mi pomohol cítiť sa lepšie.
Polish	lekarz	ˈlɛkaʐ	Lekarz pomógł mi poczuć się lepiej.
French	médecin	medsɛ̃	Le médecin m'a aidé à me sentir mieux.
Romanian	medic	ˈmedit͡ʒ	Medicii m-au ajutat să mă simt mai bine.
Spanish	médico	ˈmeðiko	El médico me ayudó a sentirme mejor.
Portuguese (European)	médico	ˈmɛdiku	O médico ajudou-me a sentir-me melhor.
Hungarian	orvos	ˈorvoʃ	Az orvos segített jobban érezni magam.
Slovenian	zdravnik	ˈzdrʌvnik	Zdravnik mi je pomagal, da se počutim bolje.
Greek	γιατρός	jaˈtros	Ο γιατρός με βοήθησε να νιώσω καλύτερα.
Bulgarian	лекар	ˈlɛkɐr	Лекарят ми помогна да се почувствам по-добре.
Ukrainian	лікар	ˈlikɐr	Лікар допоміг мені почуватися краще.