Semantischer Atlas: 'Kulturna Baština' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Kulturna Baština
kulˈturna ˈbaʃtina , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Akt čuvanja i zaštite tradicija i povijesti kulture
Beispiel für die Verwendung:
Kulturna baština pomaže u očuvanju identiteta.
Wortsets: Hospitality and Tourism
kulturna baština in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
English (British) | cultural preservation | ˈkʌltʃərəl prɛzərˈveɪʃən | Cultural preservation is important for our identity. |
English (American) | cultural preservation | ˈkʌltʃərəl ˌprɛzərˈveɪʃən | Cultural preservation is important for future generations |
Dutch | culturele preservatie | kʏlˈtyːrələ prɛzərˈvaːt͡si | Culturele preservatie is belangrijk voor onze identiteit. |
Finnish | kulttuuriperintö | ˈkultːuːriperinˌtø | Kulttuuriperintö on tärkeä osa identiteettiämme. |
Esperanto | kultura konservado | kulˈtuːra kon.seʁˈvaːdo | Kultura konservado estas grava por nia identeco. |
Hungarian | kulturális örökség | kulˈtuːrɒliːʃ ˈøːrøkʃeːɡ | A kulturális örökség fontos a mi identitásunk számára. |
Latvian | kultūras mantojums | kulˈtuːras ˈmantojūms | Kultūras mantojums ir svarīgs mūsu identitātei. |
Danish | kulturel bevarelse | kulˈtʁœʁl̩ bɛˈvɛʁˀl̩sə | Kulturel bevarelse er vigtig for vores identitet. |
Swedish | kulturell bevarande | kʉlˈtʉːrɛl bɛˈvaːrande | Kulturell bevarande är viktigt för vår identitet. |
Norwegian | kulturell bevaring | kʉlˈtʉːrɛl bəˈvaːrɪŋ | Kulturell bevaring er viktig for vår identitet. |
German | kulturelle Erhaltung | kʊlˈtuːʁɛlə ɛʁˈhal.tʊŋ | Kulturelle Erhaltung ist wichtig für unsere Identität. |
Lithuanian | kultūrinis paveldas | kulˈtuːrinis ˈpaveldas | Kultūrinis paveldas yra svarbus mūsų tapatybei. |
Croatian | kulturna baština | kulˈturna ˈbaʃtina | Kulturna baština pomaže u očuvanju identiteta. |
Slovenian | kulturna dediščina | kulˈtuːrna ˈdɛdiʃtʃina | Kulturna dediščina je pomembna za našo identiteto. |
Slovak | kultúrne dedičstvo | kulˈtuːrne ˈdɛdɪtʃtvo | Kultúrne dedičstvo je dôležité pre našu identitu. |
Czech | kulturní dědictví | ˈkultur̟niː ˈjɛdɪtʃtviː | Kulturní dědictví je důležité pro naši identitu. |
Estonian | kultuuripärand | kulˈtuːriˌpæːrɐnd | Kultuuripärand on oluline meie identiteedi jaoks. |
Polish | ochrona kultury | ɔˈxrɔna kulˈtury | Ochrona kultury jest ważna dla naszej tożsamości. |
Portuguese (European) | preservação cultural | pɾezeʁvɐˈsɐ̃w̃ kuɫˈtuɾaɫ | A preservação cultural é importante para a nossa identidade. |
Spanish | preservación cultural | pɾeseɾβaˈθjon kulˈtuɾal | La preservación cultural es importante para nuestra identidad. |
Romanian | preservarea culturală | prezeʁˈva.re.a kulˈtu.ɾalə | Preservarea culturală este importantă pentru identitatea noastră. |
French | préservation culturelle | pʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃ kyltʁɛl | La préservation culturelle est importante pour notre identité. |
Italian | preservazione culturale | prezeʁvaˈtsjone kulˈtuːrale | La preservazione culturale è importante per la nostra identità. |
Greek | πολιτιστική κληρονομιά | politisˈtiki kliɾonoˈmja | Η πολιτιστική κληρονομιά είναι σημαντική για την ταυτότητά μας. |
Bulgarian | културно наследство | kulˈturno nɐsˈlɛdstvo | Културното наследство е важно за нашата идентичност. |
Ukrainian | культурна спадщина | kulʲˈtʲurnɐ spɐˈdʲʃɪnɐ | Культурна спадщина важлива для нашої ідентичності. |