Semantischer Atlas: 'Konobar' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Konobar
/ˈkɔnobɑr/ , substantiv ,Geschlecht: männlich
osoba koja poslužuje hranu u restoranu
Beispiel für die Verwendung:
Konobar je donio našu hranu.
Wortsets: A1, Hospitality and Tourism
konobar in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Spanish | camarero | /kamaˈɾeɾo/ | El camarero trajo nuestra comida. |
Italian | cameriere | /ka.meˈrje.re/ | Il cameriere ha portato il nostro cibo. |
Slovak | čašník | ˈtʃaiʃɲiːk | Čašník priniesol naše jedlo. |
Romanian | chelner | /ˈt͡ʃel.ner/ | Chelnerul a adus mâncarea noastră. |
Czech | číšník | ˈtʃiːʃɲiːk | Číšník přinesl naše jídlo. |
Portuguese (European) | empregado de mesa | /ẽ.pɾɨˈɡa.ðu dɨ ˈme.zɐ/ | O empregado de mesa trouxe a nossa comida. |
Estonian | ettekandja | /ˈɛtːekɐndʒɑ/ | Ettekandja tõi meie toidu. |
German | Kellner | /ˈkɛl.nɐʁ/ | Der Kellner brachte unser Essen. |
Polish | kelner | /ˈkɛlnɛr/ | Kelner przyniósł nasze jedzenie. |
Esperanto | kelnero | /kɛlˈnɛ.ro/ | La kelnero alportis nian manĝaĵon. |
Croatian | konobar | /ˈkɔnobɑr/ | Konobar je donio našu hranu. |
Slovenian | natakar | nɑˈtɑ.kɑr | Natakar je prinesel našo hrano. |
Dutch | ober | ˈoːbər | De ober bracht ons eten. |
Latvian | oficiants | o.fi.t͡si.ants | Oficiants atnesa mūsu ēdienu. |
Lithuanian | padavėjas | pɐˈdɐvʲe.jɐs | Padavėjas atnešė mūsų maistą. |
Hungarian | pincér | /ˈpint͡sɛr/ | A pincér hozta az ételünket. |
French | serveur | /sɛʁ.vœʁ/ | Le serveur a apporté notre nourriture. |
Swedish | servitör | /ˈsæʊ̯ʋɪˌtʉːr/ | Servitören tog med vår mat. |
Norwegian | servitør | /ˈsæʊ̯ʋɪˌtʉːr/ | Servitøren brakte maten vår. |
Finnish | tarjoilija | /ˈtɑrjoi̯liɑ/ | Tarjoilija toi ruokamme. |
Danish | tjener | ˈtʃeːnɐʁ | Tjeneren bragte vores mad. |
English (British) | waiter | /ˈweɪtə/ | The waiter brought our food. |
English (American) | waiter | ˈweɪtər | The waiter took our order. |
Greek | σερβιτόρος | serviˈtoɾos | Ο σερβιτόρος έφερε το φαγητό μας. |
Ukrainian | офіціант | /o.fʲi.t͡sʲiˈant/ | Офіціант приніс нашу їжу. |
Bulgarian | сервитьор | sɛrˈvitɪr | Сервитьорът донесе храната ни. |