Semantischer Atlas: 'Itinerar' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Itinerar
itineˈrar , substantiv ,Geschlecht: männlich
Plan za putovanje, uključujući mjesta za posjetiti
Beispiel für die Verwendung:
Napisao sam itinerar za odmor.
Wortsets: Hospitality and Tourism
itinerar in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Latvian | ceļojuma plāns | ˈt͡sɛːlɔjumɐ plɑːns | Es uzrakstīju ceļojuma plānu brīvdienām. |
French | itinéraire | itineʁɛʁ | J'ai écrit mon itinéraire pour les vacances. |
Romanian | itinerar | itineˈraɾ | Am scris itinerarul pentru vacanță. |
Croatian | itinerar | itineˈrar | Napisao sam itinerar za odmor. |
Slovenian | itinerar | itineˈraːr | Napisal sem itinerar za dopust. |
Slovak | itinerár | itineˈraːr | Napísal som itinerár na dovolenku. |
Czech | itinerář | ɪtɪˈnɛraːʃ | Napsal jsem itinerář na dovolenou. |
Italian | itinerario | itineˈraːrio | Ho scritto il mio itinerario per le vacanze. |
Spanish | itinerario | itineˈɾaɾjo | Escribí mi itinerario para las vacaciones. |
Portuguese (European) | itinerário | itineˈɾaɾju | Escrevi o meu itinerário para as férias. |
Esperanto | itineraro | itineˈɾaɾo | Mi skribis mian itineraron por la ferioj. |
English (American) | itinerary | aɪˈtɪnəˌrɛri | I made an itinerary for our vacation |
English (British) | itinerary | ɪˈtɪnəˌrɛri | I wrote my itinerary for the holiday. |
Lithuanian | kelionės planas | kɛˈlʲoɪ̯nʲɛs ˈplɑːnɐs | Aš parašiau kelionės planą atostogoms. |
Finnish | matkasuunnitelma | ˈmɑtkɑˌsuːn.ni.tel.mɑ | Tein matkasuunnitelman lomalle. |
Polish | plan podróży | plan pɔˈdrʊʐɨ | Napisałem plan podróży na wakacje. |
Norwegian | reiseplan | ˈræɪ̯səˌplɑːn | Jeg laget en reiseplan for ferien. |
German | Reiseplan | ˈʁaɪ̯zəˌplaːn | Ich habe einen Reiseplan für den Urlaub gemacht. |
Estonian | reisiplaan | ˈreisiˌplɑːn | Ma tegin reisiplaani puhkuseks. |
Dutch | reisplan | ˈrɛisˌplɑn | Ik heb een reisplan voor de vakantie gemaakt. |
Danish | rejseplan | ˈʁɑj.səˌplæn | Jeg lavede et rejseplan for ferien. |
Swedish | resplan | ˈreːsˌplɑːn | Jag skrev min resplan för semestern. |
Hungarian | útiterv | ˈuːtiˌtɛrv | Megírtam az útitervemet a nyaralásra. |
Greek | δρομολόγιο | ðɾo.moˈlo.ɣio | Έχω γράψει το δρομολόγιο για τις διακοπές. |
Ukrainian | маршрут | mɐrˈʃrut | Я написав маршрут для відпустки. |
Bulgarian | маршрут | mɐrˈʃrut | Направих маршрут за ваканцията. |