Semantischer Atlas: 'Gubitak Težine' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Gubitak Težine
ˈɡubitak ˈteʒine , substantiv ,Geschlecht: männlich
Proces gubitka tjelesne težine
Beispiel für die Verwendung:
On želi postići gubitak težine.
Wortsets: Medical and Healthcare
gubitak težine in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
German | Gewichtsverlust | ɡəˈvɪçtsfɛʁˌlʊst | Er hat einen Gewichtsverlust erlebt. |
Dutch | gewichtverlies | ɡəˈʋɪxtvərˌlis | Hij is bezig met gewichtverlies. |
Croatian | gubitak težine | ˈɡubitak ˈteʒine | On želi postići gubitak težine. |
Czech | hubnutí | ˈɦubˌnuti | Hubnutí může být náročné. |
Slovenian | izguba teže | izˈɡuba ˈteʒe | Izguba teže zahteva trud. |
Estonian | kaalu langetamine | ˈkɑːlu ˈlɑŋɡetɑmine | Kaalulangetamine on raske. |
Finnish | painonpudotus | ˈpɑi̯nonˌpuːtɔtus | Hän keskittyy painonpudotukseen. |
Portuguese (European) | perda de peso | ˈpɛʁdɐ dɨ ˈpezu | A perda de peso é difícil. |
Spanish | pérdida de peso | ˈpeɾðida ðe ˈpeso | La pérdida de peso es difícil. |
Italian | perdita di peso | ˈpɛrdɪta di ˈpezo | La perdita di peso richiede tempo. |
French | perte de poids | pɛʁt də pwa | Elle suit un programme de perte de poids. |
Esperanto | pezokun | peˈzo.kun | Ŝi laboras pri sia pezokun. |
Romanian | pierdere în greutate | ˈpjer̩de̯re ɨn ɡre̯uˈtate | Pierdere în greutate necesită efort. |
Hungarian | súlycsökkenés | ˈsuːjˌt͡ʃøːkːɛnɛːʃ | A súlycsökkenés nem könnyű. |
Latvian | svara zudums | ˈsvara ˈzudums | Svara zudums ir grūts. |
Lithuanian | svorio netekimas | ˈsʋɔrʲo nʲɛˈtɛkɪmɐs | Svorio netekimas reikalauja pastangų. |
Slovak | úbytok hmotnosti | ˈuːbɪtɔk ˈɦmɔtnosti | Úbytok hmotnosti je náročný. |
Polish | utrata wagi | uˈtrata ˈvaɡi | Utrata wagi wymaga wysiłku. |
Danish | vægttab | ˈvæɡtˌtæːb | Hun arbejder på sit vægttab. |
Norwegian | vekttap | ˈʋɛktˌtɑːp | Hun jobber med vekttap. |
Swedish | viktminskning | ˈvɪktˌmɪnːsknɪŋ | Viktminskning tar tid. |
English (American) | weight loss | weɪt lɔs | She achieved weight loss by eating healthy |
English (British) | weight loss | ˈweɪt lɒs | She is focused on her weight loss journey. |
Greek | απώλεια βάρους | aˈpolia ˈvarus | Η απώλεια βάρους είναι δύσκολη. |
Ukrainian | втрата ваги | ˈvtrɑtɑ ˈvɑɡɪ | Втрата ваги вимагає зусиль. |
Bulgarian | отслабване | ˈɔtsɫavvane | Тя работи за отслабване. |