Semantischer Atlas: 'Gostionica' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Gostionica

ɡosˈtio.ni.ʦa , substantiv ,Geschlecht: weiblich

mali hotel

Beispiel für die Verwendung:

Oni su odsjeli u maloj gostionici.

gostionica in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
French	auberge	o.bɛʁʒ	Nous avons séjourné dans une petite auberge.
Hungarian	fogadó	foˈɡɒ.do	Egy kicsi fogadóban laktunk.
Esperanto	gastejo	ɡasˈte.jo	Ni restis en malgranda gastejo.
German	Gasthaus	ˈɡasˌhaʊs	Wir haben in einem kleinen Gasthaus übernachtet.
Polish	gospoda	ɡɔsˈpɔ.da	Zatrzymaliśmy się w małej gospodzie.
Slovenian	gostilna	ɡosˈtiːl.na	Ostali smo v majhni gostilni.
Croatian	gostionica	ɡosˈtio.ni.ʦa	Oni su odsjeli u maloj gostionici.
Romanian	han	han	Am stat la un han mic.
Dutch	herberg	ˈɦɛr.bɛrɡ	We verbleven in een gezellige herberg.
Slovak	hostinec	ˈɦos.ti.nɛts	Zostali sme v malom hostinci.
Czech	hostinec	ˈɦos.ti.nɛts	Zůstali jsme v malém hostinci.
English (British)	inn	ɪn	We stayed at a lovely inn by the sea.
English (American)	inn	ɪn	We stayed at a cozy inn during our trip
Danish	kro	kʁo	Vi boede på et hyggeligt kro.
Estonian	külalistemaja	ˈkylɑˌlistemɑjɑ	Me viibisime väikeses külalistemajas.
Latvian	māja	mā.ja	Mēs palikām mazā mājā.
Finnish	majatalo	ˈmɑjɑˌtɑlo	Yövyimme pienessä majatalossa.
Italian	osteria	os.teˈri.a	Abbiamo soggiornato in una piccola osteria.
Spanish	posada	poˈsa.ða	Nos quedamos en una posada pequeña.
Portuguese (European)	pousada	puˈza.dɐ	Ficámos numa pousada pequena.
Lithuanian	užeiga	uˈʒeɪ.ɡa	Mes apsistojome mažoje užeigoje.
Swedish	värdshus	ˈvæːrdˌɧʉːs	Vi bodde på ett litet värdshus.
Norwegian	vertshus	ˈvæʂˌhʉs	Vi bodde på et lite vertshus.
Greek	πανδοχείο	panðoˈçio	Μείναμε σε ένα μικρό πανδοχείο.
Ukrainian	заїжджий дім	zaˈiʒdʒɪj dʲim	Ми зупинилися в маленькому заїжджому домі.
Bulgarian	хан	xan	Те отседнаха в малък хан.