Semantischer Atlas: 'Elektronički Prijenos Sredstava (Eft)' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Elektronički Prijenos Sredstava (Eft)
ɛlɛkˈtroniːtʃki ˈprijɛnos ˈsɾɛdstaʋa , substantiv ,Geschlecht: männlich
Način za premještanje novca između bankovnih računa putem računala
Beispiel für die Verwendung:
Koristio sam elektronički prijenos sredstava za plaćanje.
Wortsets: Finance and Accounting
elektronički prijenos sredstava (EFT) in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
English (British) | electronic funds transfer (EFT) | ɪˈlɛktrɒnɪk fʌndz ˈtrænsfɜː | I used an electronic funds transfer to pay my bills. |
English (American) | electronic funds transfer (EFT) | ɪˈlɛktrɒnɪk fʌndz ˈtrænsfɜr | I used EFT to pay my bills online |
Croatian | elektronički prijenos sredstava (EFT) | ɛlɛkˈtroniːtʃki ˈprijɛnos ˈsɾɛdstaʋa | Koristio sam elektronički prijenos sredstava za plaćanje. |
Slovak | elektronický prevod peňazí (EFT) | ɛlɛkˈtʁoːnɪt͡skiː ˈprɛvɔt ˈpɛɲa.zi | Použil som elektronický prevod peňazí na zaplatenie. |
Czech | elektronický převod peněz (EFT) | ɛlɛkˈtrɔnɪt͡skiː ˈpr̝ɛvot ˈpɛɲɛz | Použil jsem elektronický převod peněz k zaplacení. |
Polish | elektroniczny transfer pieniędzy (EFT) | ɛlɛkˈtʁɔ.nɪʧ.nɨ ˈtɾansfɛʁ ˈpɛɲjɛnd͡z | Użyłem elektronicznego transferu pieniędzy, aby zapłacić. |
Esperanto | elektronika monsendado (EFT) | ɛlɛkˈtɾonika mɔnˈsɛndado | Mi uzis elektronikan monsendadon por pagi. |
Hungarian | elektronikus pénzátutalás (EFT) | ɛlɛkˈtɾonikus ˈpeːnzˌaːtuːtɒlaːʃ | Használom az elektronikus pénzátutalást a számlák kifizetésére. |
Lithuanian | elektroninis pinigų pervedimas (EFT) | ɛlɛkˈtɾonɪnɪs ˈpɪnɪɡʊ ˈpɛrˌvɛdɪmɑs | Naudojau elektroninį pinigų pervedimą, kad sumokėčiau. |
German | elektronische Überweisung | ɛlɛkˈtʁoːnɪʃə ˈyːbɐˌvaɪzʊŋ | Ich habe eine elektronische Überweisung für die Rechnungen verwendet. |
Latvian | elektroniskā naudas pārskaitīšana (EFT) | ɛlɛkˈtɾoniskɑː ˈnɑʊdɑs ˈpɑːrskaitīʃanɑ | Es izmantoju elektronisko naudas pārskaitīšanu, lai samaksātu. |
Swedish | elektronisk överföring av pengar (EFT) | ɛlɛkˈtʁoːnɪsk ˈøːvɛʁˌføːrɪŋ av ˈpeŋaɾ | Jag använde elektronisk överföring av pengar för att betala. |
Danish | elektronisk overførsel af penge (EFT) | ɛlɛkˈtʁoːnɪsk ˈoːvɐˌfœʁsəl æv ˈpeŋə | Jeg brugte elektronisk overførsel af penge til at betale. |
Norwegian | elektronisk pengeoverføring (EFT) | ɛlɛkˈtʁoːnɪsk ˈpɛŋəˌoːvɛʁfɪŋ | Jeg brukte elektronisk pengeoverføring for å betale. |
Slovenian | elektronski prenos sredstev (EFT) | ɛlɛkˈtɾonski ˈpɾɛnɔs ˈsɾɛd.stɛv | Uporabil sem elektronski prenos sredstev za plačilo. |
Estonian | elektrooniline rahaülekanne (EFT) | ɛlɛkˈtɾoonilɪnɛ ˈrɑhɑˌʊlɛkɑnːɛ | Kasutasin elektroonilist rahaülekannet, et maksta arveid. |
Dutch | overboeking | ɛlɛkˈtroːnɪʃə ˈoːvərˌbukɪŋ | Ik gebruikte een elektronische overboeking om mijn rekeningen te betalen. |
Finnish | sähkönsiirto (EFT) | ˈsæhkønsˌiːrto | Käytin sähkönsiirtoa maksamiseen. |
Romanian | transfer electronic de fonduri (EFT) | tɾansˈfeɾ e.lekˈtɾonɪk de ˈfɔnduɾi | Am folosit un transfer electronic de fonduri pentru a plăti. |
Spanish | transferencia electrónica de fondos (EFT) | tɾansfeˈɾenθja e.lekˈtɾonika ðe ˈfondo | Usé una transferencia electrónica de fondos para pagar. |
Portuguese (European) | transferência eletrónica de fundos (EFT) | tɾɐ̃s.fɨˈɾẽ.sjɐ e.leˈtɾɔ.nikɐ dɨ ˈfũdʊs | Usei uma transferência eletrónica de fundos para pagar. |
French | transfert électronique de fonds (EFT) | tʁɑ̃s.fɛʁ e.lek.tʁɔ.nik də fɔ̃ | J'ai utilisé un transfert électronique de fonds pour payer mes factures. |
Italian | trasferimento elettronico di fondi (EFT) | trasfeˈriːmento elettroˈniko di ˈfondi | Ho usato un trasferimento elettronico di fondi per pagare. |
Greek | ηλεκτρονική μεταφορά χρημάτων (EFT) | ilɛk.tɾo.niˈki me.taˈfoɾa xɾiˈma.tɔn | Χρησιμοποίησα ηλεκτρονική μεταφορά χρημάτων για να πληρώσω. |
Bulgarian | електронен превод на средства (EFT) | ɛlɛkˈtrɔnɛn ˈprɛvɔt nɑ ˈsɲɛstrɐ | Използвах електронен превод на средства, за да платя сметките си. |
Ukrainian | електронний переказ коштів (EFT) | ɛlɛkˈtɾonɪj ˈpɛrɛkɑz ˈkɔʃtɪv | Я використав електронний переказ коштів, щоб сплатити. |