Semantischer Atlas: 'Ekcem' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Ekcem

ɛkˈt͡seːm , substantiv ,Geschlecht: männlich

Kožni problem koji čini kožu crvenom i svrbežnom

Beispiel für die Verwendung:

Ima ekcem na rukama.

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Dutch	eczeem	ɛkˈzeːm	Ze heeft eczeem op haar handen.
Spanish	eczema	ekˈθema	Ella tiene eczema en los brazos.
Italian	eczema	ɛkˈt͡seː.ma	Ha l'eczema sulle braccia.
English (British)	eczema	ɪkˈziːmə	She has eczema on her arms.
Portuguese (European)	eczema	ɛkˈzɛ.mɐ	Ela tem eczema nos braços.
Romanian	eczema	ekˈze.ma	Are eczema pe brațe.
English (American)	eczema	ˈɛksɪmə	He has eczema and needs special cream
French	eczéma	ɛk.ze.ma	Elle a de l'eczéma sur les bras.
Lithuanian	egzema	ɛɡˈzɛ.mɐ	Ji turi egzemą ant rankų.
Polish	egzema	ɛɡˈzɛ.ma	Ona ma egzemę na rękach.
Slovenian	ekcem	ɛkˈt͡seːm	Ima ekcem na rokah.
Croatian	ekcem	ɛkˈt͡seːm	Ima ekcem na rukama.
Hungarian	ekcéma	ˈɛk.t͡seː.mɒ	Ekcémás a keze.
Estonian	ekseem	ɛkˈseːm	Tal on ekseem kätes.
Finnish	ekseema	ɛkˈseːmɑ	Hänellä on ekseema käsissään.
Norwegian	eksem	ɛkˈseːm	Hun har eksem på armene.
Swedish	eksem	ɛkˈseːm	Hon har eksem på armarna.
Danish	eksem	ɛkˈseːm	Hun har eksem på sine arme.
German	Ekzem	ɛkˈt͡seːm	Sie hat ein Ekzem an den Händen.
Slovak	ekzém	ɛkˈzɛm	Má ekzém na rukách.
Czech	ekzém	ɛkˈzɛm	Má ekzém na rukou.
Latvian	ekzēma	ɛkˈzeː.mɐ	Viņai ir ekzēma uz rokām.
Esperanto	ekzemo	ɛkˈze.mo	Ŝi havas ekzemon sur siaj manoj.
Greek	έκζεμα	ˈek.zema	Έχει έκζεμα στα χέρια της.
Bulgarian	екзема	ɛkˈzɛma	Тя има екзема на ръцете.
Ukrainian	екзема	ɛkˈzɛ.mɑ	В неї екзема на руках.