Semantischer Atlas: 'Dugoročna Zaduženja' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Dugoročna Zaduženja

ˈduɡoroʧna zaduˈʒeɲa , substantiv ,Geschlecht: neutrum

Dugovi koji dospijevaju za više od jedne godine

Beispiel für die Verwendung:

Tvrtke imaju dugoročna zaduženja.

dugoročna zaduženja in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Romanian	datorii pe termen lung	daˈtoɾij pe ˈteɾmen luŋ	Companiile au datorii pe termen lung.
French	dettes à long terme	dɛt a lɔ̃ tɛʁm	Les entreprises ont des dettes à long terme.
Slovak	dlhodobé záväzky	ˈdlɤɦodoˌbɛ ˈzaːvazki	Firmy majú dlhodobé záväzky.
Czech	dlouhodobé závazky	ˈdlouɦodoˌbɛ ˈzaːvazki	Firmy mají dlouhodobé závazky.
Polish	długoterminowe zobowiązania	ˈdwuɡɔtɛrˈminɔvɛ zɔbɔviˈaɲa	Firmy mają długoterminowe zobowiązania.
Slovenian	dolgočasne obveznosti	ˈdolɡoˌtʃasne obˈveznosti	Podjetja imajo dolgočasne obveznosti.
Croatian	dugoročna zaduženja	ˈduɡoroʧna zaduˈʒeɲa	Tvrtke imaju dugoročna zaduženja.
Hungarian	hosszú távú kötelezettségek	ˈhosːuː ˈtɑːvuː ˈkøːtɛlɛzɛtʃɛɡ	A vállalatoknak hosszú távú kötelezettségeik vannak.
Lithuanian	ilgalaikiai įsipareigojimai	ilɡaˈlaikʲiɛi ˈiːsiparɛɪɡoˌjimai	Įmonės turi ilgalaikius įsipareigojimus.
Latvian	ilgtermi saistības	ˈilɡtɛrmi ˈsaitības	Uzņēmumiem ir ilgtermiņa saistības.
Swedish	långfristiga skulder	ˈlɔŋˌfrɪstɪɡa ˈskʉlːdɛʁ	Företag har långfristiga skulder.
Danish	langfristige forpligtelser	ˈlɑŋˌfʁistə ˈfɔʁpligˌtelsəʁ	Virksomheder har langfristige forpligtelser.
German	langfristige Verbindlichkeiten	ˈlaŋfʁɪstɪɡə fɛʁˈbɪndlɪçkaɪtən	Unternehmen haben langfristige Verbindlichkeiten.
Dutch	langlopende verplichtingen	ˈlɑŋˌloːpəˌn̩də vərˈplɪxtɪŋən	Bedrijven hebben langlopende verplichtingen.
Norwegian	langsiktige forpliktelser	ˈlɑŋˌsɪktɪɡə ˈfɔʁplɪktəlsəʁ	Bedrifter har langsiktige forpliktelser.
Esperanto	longtempaj ŝuldoj	lɔŋˈtɛmpaj ˈʃuldoj	Firmaoj havas longtempajn ŝuldojn.
English (British)	long-term liabilities	ˈlɒŋ tɜːm laɪəˈbɪlɪtiz	Companies often have long-term liabilities on their balance sheets.
English (American)	long-term liabilities	lɔŋ tɜrm ˌlaɪəˈbɪlɪtiz	Long-term liabilities include loans that need to be paid back later
Spanish	pasivos a largo plazo	paˈsiβos a ˈlaɾɣo ˈplɑθo	Las empresas tienen pasivos a largo plazo.
Italian	passività a lungo termine	passiˈvità a ˈluŋɡo ˈtɛrmine	Le aziende hanno passività a lungo termine.
Portuguese (European)	passivos de longo prazo	paˈsivuz dʒi ˈlõɡu ˈpɾazu	As empresas têm passivos de longo prazo.
Estonian	pikemaand kohustused	ˈpikemaːnd ˈkohustused	Ettevõtetel on pikemaajalised kohustused.
Finnish	pitkäaikaiset velat	ˈpitkæˌɑikɑiset ˈvelɑt	Yrityksillä on pitkäaikaisia velkoja.
Greek	μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις	makroˈproθesmes ipoxreˈosis	Οι εταιρείες έχουν μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις.
Ukrainian	довгострокові зобов'язання	dovɦoˈstrokoʋi zɔbɔˈvʲazʲanʲa	Компанії мають довгострокові зобов'язання.
Bulgarian	дългосрочни задължения	ˈdɤɫɡɯˌsrotʃni zɐˈdɤɫʲenijɐ	Фирмите имат дългосрочни задължения.