Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten Encontrarse Con
Encontrarse Con
/eŋkonˈtɾaɾse kon/ ,
encontrar algo por casualidad
Beispiel für die Verwendung:
Me encontré con una foto antigua.
Wortsets: C2
encontrarse con in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Romanian | a da peste | /a da ˈpɛste/ | Am dat peste o fotografie veche. |
English (American) | come across | /kʌm əˈkrɔs/ | I came across an old photo in the attic. |
English (British) | come across | /kʌm əˈkrɔːs/ | I came across an old photo. |
Portuguese (European) | deparar-se com | /dɨpaˈɾaɾ si ˈkõ/ | Deparei-me com uma foto antiga. |
Spanish | encontrarse con | /eŋkonˈtɾaɾse kon/ | Me encontré con una foto antigua. |
Italian | imbattersi | /imˈbatterʃi/ | Mi sono imbattezzato in una vecchia foto. |
Finnish | kohdata | /ˈkohdɑtɑ/ | Kohdasin vanhan valokuvan. |
Estonian | kokku sattuma | /ˈkoku ˈsɑtːumɑ/ | Ma sattusin kokku huvitava raamatuga. |
Norwegian | komme over | /ˈkɔmːə ˈoːvər/ | Jeg kom over et gammelt bilde. |
Slovenian | naleteti na | /naˈletɛti nɑ/ | Naletel sem na staro fotografijo. |
Croatian | naletjeti na | /naˈletjeti nɑ/ | Naletio sam na stari novac. |
Czech | narazit na | /ˈnaraːzɪt na/ | Narazil jsem na zajímavý článek. |
Slovak | naraziť na | /naˈraziʨ na/ | Narazil som na zaujímavý článok. |
Polish | natknąć | /naˈtkɲɔtʂ/ | Natknąłem się na starą fotografię. |
Lithuanian | patekti | /paˈtekti/ | Aš pateikiau seną nuotrauką. |
Hungarian | rábukkan | /ˈraːbukkɒn/ | Rábukkantam egy régi fényképre. |
Esperanto | renkonti | /renˈkɔnti/ | Mi renkontis malnovan bildon. |
Danish | støde på | /ˈsdøːðə pɔ/ | Jeg stødte på en gammel ven. |
German | stoßen auf | /ˈʃtoːsən aʊf/ | Ich bin auf ein altes Foto gestoßen. |
Swedish | stöta på | /ˈstøːta po/ | Jag stötte på en gammal bild. |
Dutch | tegenkomen | /ˈteːɣə(n)ˌkoːmə(n)/ | Ik kwam een oude foto tegen. |
French | tomber sur | /tɔ̃beʁ syʁ/ | Je suis tombé sur un vieux livre. |
Latvian | uzsist | /uzsist/ | Es uzsistu uz vecu fotogrāfiju. |
Greek | πέφτω πάνω σε | /ˈpef.tɔ ˈpano se/ | Έπεσα πάνω σε μια παλιά φωτογραφία. |
Ukrainian | натрапити на | /nɐˈtrɑpɪtɪ nɑ/ | Я натрапив на стару фотографію. |
Bulgarian | попадам на | /pɔˈpadɪm nɐ/ | Попадам на интересна книга. |