Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten Simile
Simile
/siˈmile/ , adverb
en maniero, kiu estas simila
Beispiel für die Verwendung:
Ŝi kantas simile al sia fratino.
Wortsets: B1
simile in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
German | ähnlich | /ˈɛːnlɪç/ | Sie singt ähnlich wie ihre Schwester. |
Portuguese (European) | de forma semelhante | /dɨ ˈfɔʁmɐ sɨmɨˈlɐ̃/ | Ela canta de forma semelhante à irmã dela. |
French | de la même manière | /də la mɛm ma.njɛʁ/ | Elle chante de la même manière que sa sœur. |
Spanish | de manera similar | /de maˈneɾa siˈmilaɾ/ | Ella canta de manera similar a su hermana. |
Dutch | eveneens | /ˌeː.vəˈneːs/ | Zij zingt eveneens als haar zus. |
Hungarian | hasonlóan | /ˈhɒsonloːɒn/ | Úgy énekel, hasonlóan a nővéréhez. |
Romanian | în mod similar | /ɨn mod siˈmilaɾ/ | Ea cântă în mod similar cu sora ei. |
Latvian | līdzīgi | /liːdzɪɡi/ | Viņa dzied līdzīgi kā viņas māsa. |
Danish | på lignende måde | /pɔ ˈliːnəðə ˈmøːðə/ | Hun synger på lignende måde som sin søster. |
Norwegian | på lignende måte | /pɔ ˈliːnənə ˈmɔːtə/ | Hun synger på lignende måte som søsteren sin. |
Swedish | på liknande sätt | /pɔ ˈliːk.nɑːndɛ sæt/ | Hon sjunger på liknande sätt som sin syster. |
Lithuanian | panašiai | /pɐˈnaʃɪɛɪ/ | Ji dainuoja panašiai kaip jos sesuo. |
Slovak | podobne | /ˈpɔdɔbɲɛ/ | Ona spieva podobne ako jej sestra. |
Czech | podobně | /ˈpodobɲɛ/ | Ona zpívá podobně jako její sestra. |
Polish | podobnie | /pɔˈdɔbɲɛ/ | Ona śpiewa podobnie jak jej siostra. |
Slovenian | podobno | /ˈpɔdɔb.nɔ/ | Ona poje podobno kot njena sestra. |
Estonian | samamoodi | /ˈsɑ.mɑˌmoː.di/ | Ta laulab samamoodi nagu tema õde. |
Finnish | samoin | /ˈsɑː.moin/ | Hän laulaa samoin kuin sisarensa. |
English (American) | similarly | /ˈsɪmələrli/ | She smiled similarly to her brother. |
English (British) | similarly | /ˈsɪmɪləli/ | She sings similarly to her sister. |
Esperanto | simile | /siˈmile/ | Ŝi kantas simile al sia fratino. |
Italian | similmente | /similˈmente/ | Canta similmente a sua sorella. |
Croatian | slično | /ˈsliːtʃnɔ/ | Ona pjeva slično svojoj sestri. |
Greek | παρόμοια | /paˈɾo.mia/ | Τραγουδάει παρόμοια με την αδελφή της. |
Bulgarian | по подобен начин | /po pɔˈdobɛn ˈnaʧin/ | Тя пее по подобен начин на сестра си. |
Ukrainian | схоже | /ˈsʲxoʒɛ/ | Вона співає схоже на свою сестру. |