Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten Offen
Offen
/ˈɔfən/ , adjektiv
Ehrlich und direkt
Beispiel für die Verwendung:
Sie gab eine offene Antwort.
Wortsets: C2
offen in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Norwegian | ærlig | /ˈæːrli/ | Hun ga et ærlig svar. |
Danish | ærlig | /ˈɛːʁli/ | Hun gav et ærligt svar. |
Swedish | ärlig | /ˈæːr.lɪɡ/ | Hon gav ett ärligt svar. |
Latvian | atklāts | /atklāts/ | Viņa deva atklātu atbildi. |
Estonian | aus | /aʊs/ | Ta andis aus vastuse. |
Dutch | eerlijk | /ˈeːr.lɪk/ | Zij gaf een eerlijke antwoord. |
French | franc | /fʁɑ̃k/ | Elle a donné une réponse franche. |
Romanian | franc | /frank/ | Ea a dat un răspuns franc. |
Italian | franco | /ˈfraŋko/ | Ha dato una risposta franca. |
Portuguese (European) | franco | /ˈfɾɐ̃ku/ | Ela deu uma resposta franca. |
Spanish | franco | /ˈfɾaŋko/ | Ella dio una respuesta franca. |
English (American) | frank | /fræŋk/ | She was frank about her feelings. |
English (British) | frank | /fræŋk/ | She gave a frank answer. |
Esperanto | franka | /ˈfranka/ | Ŝi donis frankan respondon. |
Croatian | iskren | /ˈiskren/ | Ona je dala iskren odgovor. |
Slovenian | iskren | /ˈiskren/ | Ona je dala iskren odgovor. |
German | offen | /ˈɔfən/ | Sie gab eine offene Antwort. |
Hungarian | őszinte | /ˈøːsɪntɛ/ | Ő őszinte választ adott. |
Finnish | suora | /ˈsu͡orɑ/ | Hän antoi suoran vastauksen. |
Polish | szczery | /ˈʂt͡ʂɛrɨ/ | Ona dała szczere odpowiedzi. |
Lithuanian | tiesus | /ˈtʲeɪsʊs/ | Ji davė tiesų atsakymą. |
Czech | upřímný | /ˈupr̩iːmniː/ | Ona dala upřímnou odpověď. |
Slovak | úprimný | /ˈuːpriːmniː/ | Ona dala úprimnú odpoveď. |
Greek | ειλικρινής | /iliˈkri.nis/ | Έδωσε μια ειλικρινή απάντηση. |
Bulgarian | откровен | /ɒtˈkro.vɛn/ | Тя даде откровен отговор. |
Ukrainian | щирий | /ˈʃʲɪrɪj/ | Вона дала щирий відповідь. |