Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten Neben
Neben
/ˈneːbən/ , präposition
neben oder zusammen mit
Beispiel für die Verwendung:
Der Hund läuft neben dem Jungen.
Wortsets: B2
neben in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Italian | accanto | /akˈkanto/ | Il cane cammina accanto al ragazzo. |
French | à côté de | /a kɔ.te də/ | Le chien est à côté de l'enfant. |
Spanish | al lado de | /al ˈlaðo ðe/ | El perro está al lado del niño. |
English (British) | alongside | /əˈlɒŋsaɪd/ | The dog walked alongside the boy. |
English (American) | alongside | /əˈlɔŋˌsaɪd/ | The dog walked alongside its owner. |
Portuguese (European) | ao lado de | /aw ˈlaðu dɨ/ | O cão está ao lado da criança. |
Latvian | blakus | /ˈblakus/ | Kaķis ir blakus sunim. |
Swedish | bredvid | /ˈbrɛːdˌvɪd/ | Hunden går bredvid pojken. |
Esperanto | flanke | /ˈflanke/ | La kato sidas flanke de la hundo. |
Estonian | kõrval | /ˈkɤrʋɑl/ | Kass istus koera kõrval. |
Romanian | lângă | /ˈlɨŋɨ/ | Pisica este lângă câine. |
Hungarian | mellett | /ˈmɛlːɛt/ | A macska a kutya mellett ül. |
Dutch | naast | /naːst/ | De hond liep naast het kind. |
German | neben | /ˈneːbən/ | Der Hund läuft neben dem Jungen. |
Polish | obok | /ˈɔbɔk/ | Kot jest obok psa. |
Slovenian | ob strani | /ɔb ˈstɾani/ | Mačka je ob strani psa. |
Lithuanian | šalia | /ˈʃalʲa/ | Katė yra šalia šuns. |
Croatian | uz | /uz/ | Pas je uz dječaka. |
Slovak | vedľa | /ˈʋɛdʲla/ | Mačka je vedľa psa. |
Czech | vedle | /ˈvɛdlɛ/ | Kočka je vedle psa. |
Danish | ved siden af | /ˈveð ˈsiːðən æ/ | Hunden gik ved siden af drengen. |
Norwegian | ved siden av | /ˈveːd ˈsiːdən æv/ | Hunden gikk ved siden av gutten. |
Finnish | vieressä | /ˈʋiːre̞sːæ/ | Kissa istuu koiran vieressä. |
Greek | δίπλα | /ˈðipla/ | Η γάτα είναι δίπλα στον σκύλο. |
Bulgarian | до | /do/ | Котката е до кучето. |
Ukrainian | поряд | /ˈporʲad/ | Кіт сидить поряд з собакою. |