Testen Sie Ihr Vokabelniveau!
Neugierig auf Ihre Fremdsprachenkenntnisse? Machen Sie jetzt unseren Vokabeltest und entdecken Sie Ihr Niveau, von A1 (Anfänger) bis C2 (Meisterschaft)!Semantischer Atlas: '' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten Subtil
Subtil
/subˈtil/ , adjektiv
ikke let at se eller forstå
Beispiel für die Verwendung:
Ændringen var subtil.
Wortsets: C1
subtil in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Hungarian | finom | /ˈfinom/ | A változás finom volt. |
Finnish | hienovarainen | /ˈhiːenoˌʋɑrɑinen/ | Väri oli hienovarainen. |
Czech | jemný | /ˈjɛmni/ | Jeho vtip byl jemný. |
Slovak | jemný | /ˈjɛmni/ | Zmena bola jemná. |
Estonian | peen | /peˈe̯n/ | Muutus oli peen. |
Latvian | smalks | /smalks/ | Izmaiņas bija smalkas. |
Italian | sottile | /sotˈtile/ | Il cambiamento era sottile. |
Polish | subtelny | /subˈtɛl.nɨ/ | Zmiana była subtelna. |
Dutch | subtiel | /sʏbˈtiːl/ | De verandering was subtiel. |
Swedish | subtil | /sʉˈtɪl/ | Förändringen var subtil. |
German | subtil | /zʊbˈtiːl/ | Die Veränderung war subtil. |
Danish | subtil | /subˈtil/ | Ændringen var subtil. |
French | subtil | /sybˈtil/ | Le changement était subtil. |
Norwegian | subtil | /sʉˈtɪl/ | Endringen var subtil. |
Romanian | subtil | /subˈtil/ | Schimbarea a fost subtilă. |
Esperanto | subtila | /subˈtilɑ/ | La ŝanĝo estis subtile. |
Slovenian | subtilen | /subˈtɪlɛn/ | Sprememba je bila subtilna. |
Lithuanian | subtilus | /subˈtɪlʊs/ | Pokytis buvo subtilus. |
English (American) | subtle | /ˈsʌt.əl/ | There was a subtle change in his attitude. |
English (British) | subtle | /ˈsʌtəl/ | The change in color was subtle. |
Croatian | suptilan | /supˈtilan/ | Njegov ton je bio suptilan. |
Spanish | sutil | /suˈtil/ | El cambio fue sutil. |
Portuguese (European) | sutil | /suˈtʃil/ | A mudança foi sutil. |
Greek | υπο subtle | /ˈipɔˌsɪtɛl/ | Η αλλαγή ήταν υπο subtle. |
Bulgarian | неуловим | /nɛuˈlɔvim/ | Нюансът беше неуловим. |
Ukrainian | тонкий | /ˈtɔnʲkɪj/ | Зміна була тонкою. |