Semantisk Atlas: 'Aktívny' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Aktívny
ˈaktɪvniː , adjektiv
Vždy niečo robí alebo sa hýbe
Eksempel på brug:
On je aktívny človek, ktorý rád behá.
Ordgrupper: A2
aktívny på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Dutch | actief | ɑkˈtif | Hij is een actieve jongen die graag voetbalt. |
French | actif | ak.tif | Il est un homme actif qui aime nager. |
Romanian | activ | akˈtiv | Ea este o persoană activă care iubește să danseze. |
English (American) | active | ˈæktɪv | She is very active and loves to play sports. |
English (British) | active | ˈæktɪv | She is an active person who loves to run. |
Spanish | activo | akˈtivo | Él es una persona activa que le gusta correr. |
Finnish | aktiivinen | ˈɑktiːvinen | Hän on aktiivinen henkilö, joka rakastaa juoksemista. |
Estonian | aktiivne | ˈɑktiːvne | Ta on aktiivne inimene, kes armastab jalutada. |
Danish | aktiv | ˈæktɪv | Hun er en aktiv person, der elsker at cykle. |
Swedish | aktiv | ˈaktɪv | Hon är en aktiv person som älskar att simma. |
German | aktiv | ˈaktɪf | Sie ist eine aktive Person, die gerne wandert. |
Norwegian | aktiv | ˈɑktɪv | Hun er en aktiv person som liker å gå tur. |
Hungarian | aktív | ˈɒktiːv | Ő egy aktív ember, aki szeret futni. |
Esperanto | aktiva | akˈtiva | Ŝi estas aktiva persono, kiu amas kuri. |
Croatian | aktivan | ˈaktivan | Ona je aktivna osoba koja voli plesati. |
Slovenian | aktiven | ˈaktiven | Ona je aktivna oseba, ki rada kolesari. |
Czech | aktivní | ˈaktɪvɲiː | On je aktivní člověk, který rád běhá. |
Slovak | aktívny | ˈaktɪvniː | On je aktívny človek, ktorý rád behá. |
Latvian | aktīvs | ˈaktīvs | Viņš ir aktīvs cilvēks, kurš mīl skriet. |
Lithuanian | aktyvus | ˈaktɪvʊs | Ji yra aktyvi moteris, kuri mėgsta šokti. |
Polish | aktywny | akˈtɨv.nɨ | On jest aktywną osobą, która lubi biegać. |
Portuguese (European) | ativo | aˈtivu | Ele é uma pessoa ativa que gosta de nadar. |
Italian | attivo | atˈtivo | Lui è una persona attiva che ama nuotare. |
Greek | ενεργός | enerˈɣos | Είναι ενεργός άνθρωπος που αγαπά να τρέχει. |
Bulgarian | активен | ˈaktivɛn | Той е активен човек, който обича спорта. |
Ukrainian | активний | ɐkˈtɪv.nɪj | Він активна людина, яка любить бігати. |