Semantisk Atlas: 'Zāle' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Zāle
/zɑːlɛ/ , substantiv ,køn: feminint
Liela telpa sanāksmēm
Eksempel på brug:
Mēs tikāmies zālē.
Ordgrupper: A2
zāle på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Slovenian | dvorana | /dʋoˈrana/ | Srečanje je bilo v dvorani. |
Croatian | dvorana | /dʋoˈrana/ | Sastanak je bio u dvorani. |
Czech | hala | /ˈɦala/ | Setkali jsme se v hale. |
Slovak | hala | /ˈɦala/ | Stretli sme sa v hale. |
English (British) | hall | /hɔːl/ | We met in the hall for the conference. |
English (American) | hall | hɔl | The meeting was held in the town hall. |
Estonian | saal | /sɑːl/ | Koosolek toimus saalis. |
German | Saal | /zaːl/ | Wir trafen uns im Saal. |
Norwegian | sal | /sɑːl/ | Vi møttes i salen for møtet. |
Danish | sal | /sæl/ | Vi mødtes i salen til mødet. |
Swedish | sal | /sɑːl/ | Vi träffades i salen för mötet. |
Italian | sala | /ˈsala/ | Ci siamo incontrati nella sala. |
Polish | sala | /ˈsala/ | Spotkanie odbyło się w sali. |
Spanish | sala | /ˈsala/ | Nos reunimos en la sala. |
Portuguese (European) | sala | /ˈsalɐ/ | Reunimos-nos na sala. |
Romanian | sală | /ˈsələ/ | Ne-am întâlnit în sală. |
Lithuanian | salė | /ˈsɐlʲe/ | Susirinkimas vyko salėje. |
Finnish | sali | ˈsɑli | Kokous pidettiin salissa. |
French | salle | sal | Nous nous sommes réunis dans la salle. |
Esperanto | salo | ˈsalo | Ni renkontiĝis en la salo. |
Hungarian | terem | /ˈtɛrɛm/ | A találkozó a teremben volt. |
Dutch | zaal | zaːl | We kwamen samen in de zaal. |
Latvian | zāle | /zɑːlɛ/ | Mēs tikāmies zālē. |
Greek | αίθουσα | ˈeθusa | Συναντηθήκαμε στην αίθουσα. |
Ukrainian | зал | zɑl | Ми зустрілися в залі. |
Bulgarian | зала | ˈzala | Срещата беше в залата. |