Semantisk Atlas: 'Briesmīgs' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Briesmīgs
brieːsmiɡs , adjektiv
ļoti slikts vai nepatīkams
Eksempel på brug:
Ēdiens bija briesmīgs.
Ordgrupper: A2
briesmīgs på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
French | affreux | afʁø | La nourriture était affreuse. |
English (British) | awful | ˈɔːfəl | The food was awful. |
English (American) | awful | ˈɔfəl | The food tasted awful. |
Lithuanian | baisus | /ˈbaisus/ | Maistas buvo baisus. |
Latvian | briesmīgs | brieːsmiɡs | Ēdiens bija briesmīgs. |
Danish | forfærdelig | /fɔˈfæʁðəli/ | Maden var forfærdelig. |
Norwegian | forferdelig | fɔˈfɛrdəlɪɡ | Maten var forferdelig. |
Swedish | fruktansvärd | ˈfrʉk.tans.ˌvæːrd | Maten var fruktansvärd. |
Romanian | groaznic | /ˈɡroaz.nik/ | Mâncarea a fost groaznică. |
Slovenian | grozen | /ˈɡɾoːzɛn/ | Hrana je bila grozna. |
Spanish | horrible | /oˈɾiβle/ | La comida estaba horrible. |
Portuguese (European) | horrível | /oˈʁivɛl/ | A comida estava horrível. |
Czech | hrozný | ˈɦrozniː | Jídlo bylo hrozné. |
Slovak | hrozný | ˈɦrozniː | Jedlo bolo hrozné. |
Finnish | kauhea | /ˈkɑu̯hea/ | Ruoka oli kauheaa. |
Estonian | kohutav | /ˈkɔhutav/ | Toit oli kohutav. |
Polish | okropny | /ɔˈkrɔpnɨ/ | Jedzenie było okropne. |
Italian | orribile | orˈriːbile | Il cibo era orribile. |
German | schrecklich | ˈʃʁɛk.lɪç | Das Essen war schrecklich. |
Croatian | strašan | ˈstraʃan | Hrana je bila strašna. |
Hungarian | szörnyű | ˈsørɲyː | Az étel szörnyű volt. |
Esperanto | terura | /teˈru.ra/ | La manĝo estis terura. |
Dutch | vreselijk | ˈvreːsəlɪk | Het eten was vreselijk. |
Greek | απαίσιος | /aˈpe.sios/ | Το φαγητό ήταν απαίσιο. |
Ukrainian | жахливий | /ʒaˈxlɪvɪj/ | Їжа була жахливою. |
Bulgarian | ужасен | uˈzɑsɛn | Храната беше ужасна. |