Semantisk Atlas: 'Abbastanza' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Abbastanza
ab.baˈstantsa , adverbium
al grado richiesto
Eksempel på brug:
Ho abbastanza soldi per comprare un libro.
Ordgrupper: B1
abbastanza på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Italian | abbastanza | ab.baˈstantsa | Ho abbastanza soldi per comprare un libro. |
Czech | dostatečně | ˈdɔstatɛtʃɲɛ | Mám dostatečně peněz na koupi knihy. |
Slovak | dostatočne | ˈdɔstatɔtʃnɛ | Mám dostatočne peňazí na kúpu knihy. |
Croatian | dovoljno | dɔˈvɔʎnɔ | Imam dovoljno novca za kupiti knjigu. |
Hungarian | elégendő | ˈɛleɡɛndø | Van elég pénzem könyv vásárlásához. |
English (British) | enough | ɪˈnʌf | I have enough money to buy a book. |
English (American) | enough | ɪˈnʌf | She is old enough to drive. |
German | genug | ɡəˈnuːk | Ich habe genug Geld, um ein Buch zu kaufen. |
Danish | nok | nɔk | Jeg har nok penge til at købe en bog. |
Norwegian | nok | nɔk | Jeg har nok penger til å kjøpe en bok. |
Lithuanian | pakankamai | pɐˈkɐŋkɐmɐ | Turiu pakankamai pinigų knygai pirkti. |
Latvian | pietiekami | ˈpietiekami | Man ir pietiekami naudas grāmatas iegādei. |
Estonian | piisavalt | ˈpiːsɑvɑlt | Mul on piisavalt raha raamatu ostmiseks. |
Finnish | riittävästi | ˈriːtːævɑsti | Minulla on riittävästi rahaa kirjan ostamiseen. |
French | suffisamment | sy.fi.za.mɑ̃ | J'ai suffisamment d'argent pour acheter un livre. |
Esperanto | sufiĉe | suˈfi.t͡ʃe | Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti libron. |
Romanian | suficient | su.fiˈt͡ʃent | Am suficient bani pentru a cumpăra o carte. |
Spanish | suficiente | su.fiˈθjen.te | Tengo suficiente dinero para comprar un libro. |
Portuguese (European) | suficiente | su.fi.siˈẽ.tɨ | Tenho dinheiro suficiente para comprar um livro. |
Swedish | tillräckligt | tɪlˈrɛkːlɪɡt | Jag har tillräckligt med pengar för att köpa en bok. |
Dutch | voldoende | vulˈdʏndə | Ik heb voldoende geld om een boek te kopen. |
Polish | wystarczająco | vɨˈstar.t͡ʂa.jɔnt͡sɔ | Mam wystarczająco pieniędzy, aby kupić książkę. |
Slovenian | zadost | ˈza.dɔst | Imam zadost denarja za nakup knjige. |
Greek | αρκετά | ar.keˈta | Έχω αρκετά χρήματα για να αγοράσω ένα βιβλίο. |
Ukrainian | достатньо | dɔs'tatʲnʲo | У мене достатньо грошей, щоб купити книгу. |
Bulgarian | достатъчно | dɔs'tatʃnə | Имам достатъчно пари, за да купя книга. |