Semantisk Atlas: 'Casa' på forskellige sprog og i regionale kontekster
casa på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Romanian | acasă | aˈka.sə | Merg acasă. |
Spanish | casa | ˈkasa | Voy a casa. |
Italian | casa | ˈkaːza | Vado a casa. |
Portuguese (European) | casa | ˈkazɐ | Vou para casa. |
Croatian | dom | dom | Idem kući. |
Polish | dom | dɔm | Idę do domu. |
Slovenian | dom | dɔm | Grem domov. |
Czech | domov | domov | Jdu domů. |
Slovak | domov | ˈdɔmɔʊ̯v | Idem domov. |
Esperanto | hejmo | ˈheɪ̯mo | Mi iras hejmen. |
Swedish | hem | hɛm | Jag går hem. |
Norwegian | hjem | jɛm | Jeg går hjem. |
Danish | hjem | jɛm | Jeg går hjem. |
English (American) | home | hoʊm | He went home after work. |
English (British) | home | həʊm | I am going home. |
Estonian | kodu | ˈkodu | Ma lähen koju. |
Finnish | koti | ˈkoti | Menen kotiin. |
French | maison | mɛ.zɔ̃ | Je vais à la maison. |
Latvian | mājas | ˈmājas | Es eju mājās. |
Lithuanian | namai | ˈnamai | Aš einu namo. |
Hungarian | otthon | ˈotːhon | Haza megyek. |
Dutch | thuis | tʏs | Ik ga naar huis. |
German | Zuhause | tsuˈhaʊ.zə | Ich gehe nach Hause. |
Greek | σπίτι | ˈspiti | Πηγαίνω σπίτι. |
Ukrainian | додому | doˈdomu | Я йду додому. |
Bulgarian | дом | dom | Идвам у дома. |