Semantisk Atlas: 'Attaccare' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Attaccare
atːtakˈkaːre , verbum
fissare a una superficie
Eksempel på brug:
Attaccherò il foglio al muro.
Ordgrupper: B1
attaccare på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Italian | attaccare | atːtakˈkaːre | Attaccherò il foglio al muro. |
Portuguese (European) | colar | kuˈlaɾ | Vou colar o papel na parede. |
French | coller | kɔ.le | Je vais coller le papier au mur. |
Danish | klæbe | ˈklɛːbə | Jeg vil klæbe papiret til væggen. |
German | kleben | ˈkleːbən | Ich werde das Papier an die Wand kleben. |
Estonian | kleepima | ˈkleːpɪmɑ | Ma kleepin paberi seina. |
Esperanto | klekti | kleˈkti | Mi klektos la paperon al la muro. |
Lithuanian | klijuoti | kʲlʲiˈjuːtʲi | Aš klijuosiu popierių prie sienos. |
Swedish | klistra | ˈklɪsːtra | Jag ska klistra papperet på väggen. |
Slovenian | lepiti | /ˈleːpɪti/ | Lepim papir na steno. |
Finnish | liimata | /ˈliːmɪtɑ/ | Aion liimata paperin seinään. |
Norwegian | lime | ˈliːmə | Jeg skal lime papiret til veggen. |
Romanian | lipi | liˈpi | Voi lipi hârtia de perete. |
Spanish | pegar | /peˈɣaɾ/ | Voy a pegar el papel en la pared. |
Latvian | pielīmēt | /ˈpjeːlīːmɛːt/ | Es pielīmēšu papīru pie sienas. |
Dutch | plakken | /ˈplɑkən/ | Ik ga het papier op de muur plakken. |
Slovak | prilepiť | ˈpr̝ɪlɛpɪtʲ | Prilepím papier na stenu. |
Czech | přilepit | ˈpr̝ɪlɛpɪt | Přilepím papír na zeď. |
Polish | przykleić | pʂɨˈklɛjɨt͡ɕ | Przykleię papier do ściany. |
Hungarian | ragaszt | ˈrɒɡɒst | Ragasztom a papírt a falra. |
English (American) | stick | ||
English (British) | stick | /stɪk/ | I will stick the paper to the wall. |
Croatian | zalijepiti | /zǎliːjepiti/ | Zalijepit ću papir na zid. |
Greek | κολλάω | koˈla.o | Θα κολλήσω το χαρτί στον τοίχο. |
Bulgarian | залепя | zɐˈlɛp.jɐ | Ще залепя хартията на стената. |
Ukrainian | приклеїти | /prɪˈklejɪtɪ/ | Я приклею папір до стіни. |