Semantisk Atlas: 'Utopljeni Trošak' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Utopljeni Trošak
utopʎeni ˈtroʃak , substantiv ,køn: maskulin
Novac koji je već potrošen i ne može se povratiti
Eksempel på brug:
Novac potrošen na projekt je utopljeni trošak.
Ordgrupper: Finance and Accounting
utopljeni trošak på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Spanish | costo hundido | ˈkosto unˈdido | El dinero gastado en el proyecto es un costo hundido. |
Italian | costo sommerso | ˈkɔsto somˈmɛrso | Il denaro speso per il progetto è un costo sommerso. |
Romanian | cost sunk | kost sunk | Banii cheltuiți pe proiect sunt cost sunk. |
French | coût irrécupérable | ku iʁe.kypeʁabl | L'argent dépensé pour le projet est un coût irrécupérable. |
Portuguese (European) | custo afundado | ˈkuʃtu aɨfũˈdadu | O dinheiro gasto no projeto é um custo afundado. |
Hungarian | elsüllyedt költség | ˈɛlʃylːɛt ˈkøltʃeːɡ | A projektre költött pénz elsüllyedt költség. |
Finnish | hukattu kustannus | ˈhukattu ˈkustannus | Projektiin käytetty raha on hukattu kustannus. |
Latvian | ieguldītās izmaksas | ˈjɛɡuldīːtās ˈizmaksas | Nauda, kas iztērēta projektam, ir ieguldītās izmaksas. |
Estonian | kaotatud kulu | ˈkaotatud ˈkulu | Raha, mis kulutati projekti peale, on kaotatud kulu. |
Lithuanian | nuskendęs kaštas | nuˈskɛndɛs ˈkaʃtɐs | Pinigai, išleisti projektui, yra nuskendęs kaštas. |
Slovenian | potopljeni stroški | pɔˈtɔpljɛni ˈstroʃki | Denar, porabljen za projekt, so potopljeni stroški. |
English (British) | sunk cost | sʌŋk kɒst | The money spent on the project is a sunk cost. |
Esperanto | sunk cost | sʊŋk kɔst | La mono elspezita por la projekto estas sunk cost. |
German | sunk cost | zʊŋk kɔst | Das Geld, das für das Projekt ausgegeben wurde, ist ein sunk cost. |
English (American) | sunk cost | /sʌŋk kɔst/ | Don't worry about the sunk cost; focus on future profits |
Danish | sunk cost | sʌŋk kɔst | Pengene brugt på projektet er sunk cost. |
Swedish | sunk cost | sʌŋk kɔst | Pengarna som spenderades på projektet är sunk cost. |
Czech | sunk costs | sʊŋk kɔsts | Peníze utracené na projekt jsou sunk costs. |
Norwegian | sunk kostnad | sʊŋk ˈkɔstnɑd | Pengene brukt på prosjektet er sunk kostnad. |
Slovak | utopené náklady | uˈtɔpɛnɛ ˈnaːkladi | Peniaze vynaložené na projekt sú utopené náklady. |
Polish | utopione koszty | uˈtɔpʲɔnɛ ˈkɔʂtɨ | Pieniądze wydane na projekt to utopione koszty. |
Croatian | utopljeni trošak | utopʎeni ˈtroʃak | Novac potrošen na projekt je utopljeni trošak. |
Dutch | verzonken kosten | vɛrˈzɔŋkən ˈkɔstən | Het geld dat aan het project is uitgegeven, zijn verzonken kosten. |
Greek | βυθισμένο κόστος | vɪθisˈme̞no ˈkɔstɔs | Τα χρήματα που δαπανήθηκαν για το έργο είναι βυθισμένο κόστος. |
Ukrainian | потоплені витрати | pɔˈtɔplɛni ˈvɪtraty | Гроші, витрачені на проект, це потоплені витрати. |
Bulgarian | потънен разход | pɔˈtɤnɛn ˈrazxɔd | Парите, похарчени за проекта, са потънен разход. |