Semantisk Atlas: 'Ugljični Otisak' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Ugljični Otisak
ˈuɡlitʃni ˈotisak , substantiv ,køn: maskulin
Količina emisija ugljika koju uzrokuje osoba ili organizacija
Eksempel på brug:
Moj ugljični otisak je prevelik.
ugljični otisak på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Romanian | amprenta de carbon | amˈprɛntɐ de karˈbon | Amprenta mea de carbon este prea mare. |
Lithuanian | anglies pėdsakas | ˈaŋɡlʲɛs ˈpʲeːd̪sɐkɨs | Mano anglies pėdsakas yra per didelis. |
Danish | carbonaftryk | ˈkɑːbɔnaˌfʁydk | Mit carbonaftryk er for højt. |
English (American) | carbon footprint | /ˈkɑːr.bən ˈfʊt.prɪnt/ | Reducing your carbon footprint helps the environment |
English (British) | carbon footprint | ˈkɑːbən ˈfʊtprɪnt | My carbon footprint is too high. |
Dutch | carbonfootprint | ˈkɑr.bɔnˌfʊt.prɪnt | Mijn carbonfootprint is te hoog. |
German | CO2-Fußabdruck | ˌt͡seː.oˈvaɪ̯ ˈfuːsˌap.dʁʊk | Mein CO2-Fußabdruck ist zu hoch. |
French | empreinte carbone | ɑ̃.pʁɛ̃t kaʁ.bɔn | Mon empreinte carbone est trop élevée. |
Finnish | hiilijalanjälki | ˈhiːliˌjɑlɑnˌjælk | Hiilijalanjälkeni on liian suuri. |
Spanish | huella de carbono | ˈweʝa ðe kaɾˈβeno | Mi huella de carbono es demasiado alta. |
Italian | impronta di carbonio | imˈprɔnta di karˈbɔnjo | La mia impronta di carbonio è troppo alta. |
Esperanto | karbona spuro | karˈbona ˈspuro | Mia karbona spuro estas tro alta. |
Norwegian | karbonfotavtrykk | ˈkɑːrbɔnˌfʊtˌɑːvtrɪk | Karbonfotavtrykket mitt er for høyt. |
Swedish | koldioxidavtryck | ˈkuːlˌdiːɔˌzɪdˌavˈtrʏk | Mitt koldioxidavtryck är för högt. |
Latvian | oglekļa pēdas | ˈoɡlɛkʲɪlɐ ˈpɛːdɐs | Mana oglekļa pēda ir pārāk liela. |
Slovenian | ogljikov odtis | ˈoɡlʲikɔv ˈɔd̪tɪs | Moj ogljikov odtis je prevelik. |
Portuguese (European) | pegada de carbono | peˈɡadɐ dɨ kaʁˈbɨnu | A minha pegada de carbono é muito alta. |
Polish | ślad węglowy | ˈɕlat ˈvɛŋɡɔvɨ | Mój ślad węglowy jest zbyt duży. |
Estonian | süsinikujälg | ˈsüːsɪnɪkʊˌjɛlɡ | Minu süsinikujälg on liiga suur. |
Hungarian | szénlábnyom | ˈseːnˌlaːbɲom | A szénlábnyomom túl magas. |
Croatian | ugljični otisak | ˈuɡlitʃni ˈotisak | Moj ugljični otisak je prevelik. |
Czech | uhlíková stopa | ˈuɦliːkovaː ˈstopa | Moje uhlíková stopa je příliš vysoká. |
Slovak | uhlíková stopa | ˈuɦliːkovaː ˈstopa | Moja uhlíková stopa je príliš vysoká. |
Greek | αποτύπωμα άνθρακα | apotiˈpoma ˈanθraka | Το αποτύπωμα άνθρακα μου είναι πολύ υψηλό. |
Ukrainian | вуглецевий слід | ˈvʊɦlʲeˌt͡seʋɪj ˈslid | Мій вуглецевий слід занадто великий. |
Bulgarian | въглероден отпечатък | ˈvɤɡlɛrɔdɛn ˈɔtpɛtʃatɨk | Моят въглероден отпечатък е твърде висок. |