Semantisk Atlas: 'Trajekt' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Trajekt
ˈtrajɛkt , substantiv ,køn: maskulin
Brod koji prevozi ljude i robu preko vode
Eksempel på brug:
Uzeo sam trajekt do otoka.
Ordgrupper: Hospitality and Tourism
trajekt på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Danish | færge | ˈfɛʁə | Vi tog færgen til øen. |
German | Fähre | ˈfɛːʁə | Wir nahmen die Fähre zur Insel. |
Swedish | färja | ˈfɛrja | Vi tog färjan till ön. |
Norwegian | ferge | ˈfæʁə | Vi tok fergen til øya. |
Romanian | feribot | feˈri.bot | Am luat feribotul spre insulă. |
Esperanto | ferio | ˈfɛrio | Ni prenis la ferion al la insulo. |
Portuguese (European) | ferry | ˈfɛɾi | Pegámos o ferry para a ilha. |
English (American) | ferry | /ˈfɛri/ | We took a ferry to the island |
Czech | ferry | ˈfɛri | Jeli jsme na ferry na ostrov. |
English (British) | ferry | ˈfɛri | We took the ferry to the island. |
French | ferry | ˈfɛʁi | Nous avons pris le ferry pour l'île. |
Estonian | ferry | ˈfɛri | Me sõitsime fääriga saarele. |
Slovak | ferry | ˈfɛri | Išli sme na ferry na ostrov. |
Spanish | ferry | ˈfɛri | Tomamos el ferry a la isla. |
Lithuanian | keltas | ˈkɛltas | Važiavome keltu į salą. |
Hungarian | komp | ˈkɒmp | A kompra szálltunk a szigetre. |
Finnish | lautta | ˈlɑutːɑ | Menimme lautalla saarelle. |
Latvian | prāmis | ˈprɑːmis | Mēs braucām ar prāmi uz salu. |
Polish | prom | prɔm | Pojechaliśmy promem na wyspę. |
Italian | traghetto | traˈɡetto | Abbiamo preso il traghetto per l'isola. |
Slovenian | trajekt | ˈtraːjɛkt | Vzela sva trajekt do otoka. |
Croatian | trajekt | ˈtrajɛkt | Uzeo sam trajekt do otoka. |
Dutch | veerboot | ˈveːrˌboːt | We namen de veerboot naar het eiland. |
Greek | φεριμπότ | ˈferiˌbot | Πήραμε το φεριμπότ για το νησί. |
Ukrainian | паром | ˈparom | Ми поїхали на паром до острова. |
Bulgarian | фери | ˈfɛri | Взехме ферибота до острова. |