Semantisk Atlas: 'Ispovijed' på forskellige sprog og i regionale kontekster

Ispovijed

isˈpɔvijɛd , substantiv ,køn: feminint

priznanje da si učinio nešto loše

Eksempel på brug:

Dao je ispovijed o svojoj grešci.

ispovijed på andre sprog

Sprog	Oversættelse	Transskription	Eksempel
Latvian	atzinšanās	atziːnʲaːš	Viņš izdarīja atzinšanos par savu kļūdu.
Swedish	bekännelse	bɛˈkɛnːɛlsɛ	Han gjorde en bekännelse om sitt misstag.
Dutch	bekentenis	bəˈkɛntənɪs	Hij deed een bekentenis over zijn fout.
Spanish	confesión	konfeˈsjon	Hizo una confesión sobre su error.
English (British)	confession	kənˈfɛʃən	He made a confession about his mistake.
English (American)	confession	kənˈfɛʃ.ən	She made a confession to the police.
French	confession	kɔ̃.fɛ.sjɔ̃	Il a fait une confession de son erreur.
Italian	confessione	kon.fesˈsjone	Ha fatto una confessione del suo errore.
Portuguese (European)	confissão	kõɱfiˈsɐ̃w	Ele fez uma confissão sobre seu erro.
German	Geständnis	ɡəˈʃtɛndnɪs	Er gab ein Geständnis über seinen Fehler.
Croatian	ispovijed	isˈpɔvijɛd	Dao je ispovijed o svojoj grešci.
Esperanto	konfeso	kɔnˈfɛ.so	Li faris konfeson pri sia eraro.
Romanian	mărturisire	mɨrtuˈriʃire	A făcut o mărturisire despre greșeala sa.
Lithuanian	prisipažinimas	prɪsɪˈpɐʒɪnɪmɐs	Jis padarė prisipažinimą dėl savo klaidos.
Slovenian	spoved	ˈspɔʋɛd	Dal je spoved o svoji napaki.
Slovak	spoveď	ˈspɔvɛɪtʲ	Dal spoveď o svojej chybe.
Danish	tilståelse	tɪlˈstoːˀelsə	Han gav en tilståelse om sin fejl.
Norwegian	tilståelse	tɪlˈstoːəlsə	Han ga en tilståelse om feilen sin.
Finnish	tunnustus	ˈtunːustus	Hän antoi tunnustuksen virheestään.
Estonian	ühtsus	ˈyhtsus	Ta tegi ühtsuse oma vea kohta.
Hungarian	vallomás	ˈvɒl.lom.ɒʃ	Tett egy vallomást a hibájáról.
Polish	wyznanie	vɨˈznaɲe	Złożył wyznanie o swoim błędzie.
Czech	zpověď	ˈzpoʊvɛɪtʲ	Dal zpověď o své chybě.
Greek	ομολογία	omología	Έκανε μια ομολογία για το λάθος του.
Ukrainian	визнання	vɪzˈnʲanʲa	Він зробив визнання про свою помилку.
Bulgarian	изповед	izˈpovɛd	Той направи изповед за грешката си.