Semantisk Atlas: 'Eskalacija' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Eskalacija
ɛs.kaˈla.t͡si.ja , substantiv ,køn: feminint
povećanje intenziteta ili ozbiljnosti
Eksempel på brug:
Eskalacija sukoba zabrinula je sve.
Ordgrupper: Business
eskalacija på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Hungarian | escaláció | ɛs.kɒˈlɒ.t͡si.oː | A konfliktus escalációja mindenkit aggasztott. |
Portuguese (European) | escalada | ɛs.kaˈla.dɐ | A escalada do conflito preocupou todos. |
Spanish | escalada | es.kaˈla.ða | La escalada del conflicto preocupó a todos. |
Romanian | escaladă | es.kaˈla.də | Escaladă conflictului a îngrijorat pe toată lumea. |
French | escalade | ɛs.ka.lad | L'escalade du conflit inquiétait tout le monde. |
Dutch | escalatie | ɛs.kaˈla.t͡si | De escalatie van het conflict maakte iedereen bezorgd. |
Italian | escalation | es.ka.laˈt͡sjo.ne | L'escalation del conflitto preoccupava tutti. |
English (American) | escalation | ˌɛskəˈleɪʃən | The escalation of the issue required immediate attention |
English (British) | escalation | ˌɛskəˈleɪʃən | The escalation of the conflict worried everyone. |
Finnish | eskalaatio | ˈeskɑˌlɑːtio | Konfliktin eskalaatio huolestutti kaikkia. |
Czech | eskalace | ɛs.kaˈla.t͡sɛ | Eskalace konfliktu znepokojila všechny. |
Slovak | eskalácia | ɛs.kaˈla.t͡si.ja | Eskalácia konfliktu znepokojila všetkých. |
Croatian | eskalacija | ɛs.kaˈla.t͡si.ja | Eskalacija sukoba zabrinula je sve. |
Slovenian | eskalacija | ɛs.kaˈla.t͡si.ja | Eskalacija konflikta je skrbela vse. |
Lithuanian | eskalacija | ɛs.kaˈla.t͡si.ja | Konflikto eskalacija neramino visų. |
Latvian | eskalācija | ɛs.kaˈla.t͡sija | Konflikta eskalācija satrauca visus. |
Polish | eskalacja | ɛskaˈla.t͡sja | Eskalacja konfliktu zaniepokoiła wszystkich. |
Esperanto | eskalado | ɛs.kaˈla.do | La eskalado de la konflikto maltrankviligis ĉiujn. |
Danish | eskalation | ɛskaˈlaˈt͡sjoːn | Eskalationen af konflikten bekymrede alle. |
German | Eskalation | ɛskaˈlaːt͡si̯oːn | Die Eskalation des Konflikts besorgte alle. |
Estonian | eskalatsioon | ɛs.kɑ.lɑˈtsi.oːn | Konflikti eskalatsioon muretses kõiki. |
Norwegian | eskalering | ɛs.kɑˈlæːrɪŋ | Eskaleringen av konflikten bekymret alle. |
Swedish | eskalering | ɛs.kaˈleːrɪŋ | Eskaleringen av konflikten oroade alla. |
Greek | κλιμάκωση | klimaˈkosi | Η κλιμάκωση της σύγκρουσης ανησύχησε όλους. |
Bulgarian | ескалация | ɛs.kɐˈla.t͡si.jɐ | Ескалацията на конфликта притесни всички. |
Ukrainian | ескалація | ɛs.kɐˈla.t͡sɪ.ja | Ескалація конфлікту тривожила всіх. |