Test dit ordforrådsniveau!
Nysgerrig på dine fremmedsprogskundskaber? Tag vores ordforrådstest nu og opdag dit niveau, fra A1 (Begynder) til C2 (Mesterskab)!Semantisk Atlas: '' på forskellige sprog og i regionale kontekster Assertion
Assertion
/əˈsɝʃən/ , substantiv
A strong statement that something is true
Eksempel på brug:
Her assertion that she saw a UFO was surprising.
Ordgrupper: C1
assertion på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Italian | affermazione | /a.ffer.maˈtsjo.ne/ | La sua affermazione era chiara. |
Portuguese (European) | afirmação | /a.fiʁ.mɐˈsɐ̃w/ | A afirmação dela era clara. |
Spanish | afirmación | /a.fiɾ.maˈθjon/ | Su afirmación fue clara. |
Romanian | afirmație | /a.fiʁˈma.t͡sje/ | Afirmația ei a fost clară. |
Hungarian | állítás | /ˈaːl.iːtaːʃ/ | Az állítása világos volt. |
Latvian | apgalvojums | /ˈap.ɡal.vo.jums/ | Viņas apgalvojums bija skaidrs. |
Esperanto | aserto | /aˈsɛr.to/ | Ŝia aserto estis klara. |
English (American) | assertion | /əˈsɝʃən/ | Her assertion that she saw a UFO was surprising. |
French | assertion | /a.sɛʁ.sjɔ̃/ | Son assertion était claire. |
English (British) | assertion | /əˈsɜːʃən/ | Her assertion was clear and confident. |
German | Behauptung | /bəˈhaʊ̯ptʊŋ/ | Ihre Behauptung war klar. |
Swedish | påstående | /ˈpɔːˌstoːn.dɛ/ | Hennes påstående var tydligt. |
Norwegian | påstand | /ˈpɔːˌstɑn/ | Hennes påstand var klar. |
Danish | påstand | /ˈpʌˌsdæn/ | Hendes påstand var klar. |
Dutch | stelling | /ˈstɛ.lɪŋ/ | Haar stelling was overtuigend. |
Lithuanian | teiginys | /ˈtɛi̯ɡɪnʲs/ | Jos teiginys buvo aiškus. |
Slovenian | trditev | /ˈtɾdi.tɛv/ | Njena trditev je bila jasna. |
Slovak | tvrdenie | /ˈtʋr.dɛ.ni.e/ | Jej tvrdenie bolo jasné. |
Croatian | tvrdnja | /ˈtvrd.ɲa/ | Njena tvrdnja bila je jasna. |
Czech | tvrzení | /ˈtv.r.ʒɛ.ni/ | Její tvrzení bylo přesvědčivé. |
Polish | twierdzenie | /t͡fʲɛrˈd͡ʐɛɲɛ/ | Jej twierdzenie było jasne. |
Estonian | väide | /ˈvæi̯dɛ/ | Tema väide oli selge. |
Finnish | väite | /ˈvæi̯te/ | Hänen väitteensä oli selkeä. |
Greek | δήλωση | /ˈðilosi/ | Η δήλωσή της ήταν σαφής. |
Ukrainian | твердження | /ˈtʲvɛrdʒɛnʲa/ | Її твердження було чітким. |
Bulgarian | твърдение | /ˈtvɤr.dɛ.ni.e/ | Нейното твърдение беше убедително. |