Test dit ordforrådsniveau!
Nysgerrig på dine fremmedsprogskundskaber? Tag vores ordforrådstest nu og opdag dit niveau, fra A1 (Begynder) til C2 (Mesterskab)!Semantisk Atlas: '' på forskellige sprog og i regionale kontekster Hviske
Hviske
/ˈhʋisɡə/ , verbum
tale meget stille
Eksempel på brug:
Hun hviskede til sin ven.
Ordgrupper: B2
hviske på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
French | chuchoter | /ʃy.ʃo.te/ | Elle a chuchoté à son ami. |
Latvian | čukstēt | /ˈt͡ʃukstēt/ | Viņa čukstēja savam draugam. |
Dutch | fluisteren | /ˈflœy̯stərən/ | Ze fluisterde tegen haar vriend. |
German | flüstern | /ˈflʏstɐn/ | Sie flüsterte ihrem Freund zu. |
Norwegian | hviske | /ˈhʋɪs.kə/ | Hun hvisket til vennen sin. |
Danish | hviske | /ˈhʋisɡə/ | Hun hviskede til sin ven. |
Finnish | kuiskata | /ˈkuiskata/ | Hän kuiskasi ystävälleen. |
Croatian | šapnuti | /ˈʃapnuti/ | Šapnula je prijatelju. |
Slovenian | šepetati | /ˈʃɛpɛta.ti/ | Šepetala je svojemu prijatelju. |
Czech | šeptat | /ˈʃɛptat/ | Šeptala mu do ucha. |
Slovak | šeptať | /ˈʃɛp.taʨ/ | Šepkala svojmu priateľovi. |
Lithuanian | šnibždėti | /ʃnɪbˈʒdʲeːti/ | Ji šnibždėjo savo draugui. |
Romanian | șopti | /ˈʃop.ti/ | Ea a șoptit prietenului ei. |
Estonian | sosistama | /ˈsosistama/ | Ta sosistas oma sõbrale. |
Portuguese (European) | sussurrar | /su.suˈʁaɾ/ | Ela sussurrou para o amigo. |
Italian | sussurrare | /susːurˈraːre/ | Ha sussurrò al suo amico. |
Esperanto | susuri | /suˈzuri/ | Ŝi susuris al sia amiko. |
Spanish | susurrar | /su.suˈrar/ | Ella susurró a su amigo. |
Hungarian | suttogni | /ˈsutːoɡni/ | Suttogott a barátjának. |
Polish | szeptać | /ˈʃɛp.taʨ/ | Ona szeptała do swojego przyjaciela. |
Swedish | viska | /ˈvɪs.ka/ | Hon viskade till sin vän. |
English (British) | whisper | /ˈwɪspə/ | She gave a whisper to her friend. |
English (American) | whisper | /ˈwɪspər/ | She whispered a secret to her friend. |
Greek | ψιθυρίζω | /ˈpsi.θiˈɾi.zo/ | Ψιθύρισε στον φίλο της. |
Bulgarian | шепот | /ˈʃɛpɔt/ | Тя направи шепот на приятеля си. |
Ukrainian | шепоті | /ˈʃɛpɔtɪ/ | Вона шепотіла своєму другу. |