Semantický atlas: 'Vide' v různých jazycích a regionálních kontextech
Vide
viːdɛ , podstatné jméno ,pohlaví: femininní
vieta, kur dzīvo cilvēki, dzīvnieki vai augi
Příklad použití:
Vide ir svarīga visām dzīvajām būtnēm.
Sady slov: A2
vide v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | ambiente | ɐ̃bˈjẽtɨ | O ambiente é importante para todos os seres vivos. |
Italian | ambiente | amˈbjeːnte | L'ambiente è importante per tutti gli esseri viventi. |
Lithuanian | aplinka | ˈapˌlʲiŋkɐ | Aplinka yra svarbi visiems gyviems organizmams. |
English (American) | environment | ɪnˈvaɪrənmənt | We need to protect the environment. |
English (British) | environment | ɪnˈvaɪrənmənt | The environment is important for all living things. |
French | environnement | ɑ̃viʁɔnmɑ̃ | L'environnement est important pour tous les êtres vivants. |
Estonian | keskkond | ˈkɛskˌkond | Keskkond on oluline kõigi elusolendite jaoks. |
Hungarian | környezet | ˈkørɲɛzɛt | A környezet fontos minden élőlény számára. |
Esperanto | medio | ˈmɛdɪo | La medio estas grava por ĉiuj vivantaj estaĵoj. |
Spanish | medio ambiente | ˈmeðjo amˈbjen̪te | El medio ambiente es importante para todos los seres vivos. |
Romanian | mediu | ˈmedju | Mediul este important pentru toate ființele vii. |
Swedish | miljö | mɪlˈjøː | Miljön är viktig för alla levande varelser. |
Norwegian | miljø | ˈmɪlˌjøː | Miljøet er viktig for alle levende ting. |
Danish | miljø | mɪlˈjøː | Miljøet er vigtigt for alle levende ting. |
Slovenian | okolje | ˈɔkɔljɛ | Okolje je pomembno za vse žive stvari. |
Croatian | okruženje | okruˈʒeːnje | Okruženje je važno za sve žive stvari. |
Dutch | omgeving | ɔmˈɡeːvɪŋ | De omgeving is belangrijk voor alle levende dingen. |
Czech | prostředí | ˈprostr̩ɛdiː | Prostředí je důležité pro všechny živé bytosti. |
Slovak | prostredie | ˈprostrɛdɪɛ | Prostredie je dôležité pre všetky živé bytosti. |
Polish | środowisko | ʃrɔdɔˈvʲisko | Środowisko jest ważne dla wszystkich żywych istot. |
German | Umwelt | ˈʊmˌvɛlt | Die Umwelt ist wichtig für alle Lebewesen. |
Latvian | vide | viːdɛ | Vide ir svarīga visām dzīvajām būtnēm. |
Finnish | ympäristö | ˈymˌpæːrɪsˌtø | Ympäristö on tärkeä kaikille elollisille olennoille. |
Greek | περιβάλλον | periválo | Το περιβάλλον είναι σημαντικό για όλα τα ζωντανά όντα. |
Bulgarian | около́ждение | okoloʒˈdɛnɪɛ | Околождението е важно за всички живи същества. |
Ukrainian | середовище | sɛrɛˈdɔvɪʃtʃɛ | Середовище важливе для всіх живих істот. |