Semantický atlas: 'Vārti' v různých jazycích a regionálních kontextech

Vārti

ˈvārti , podstatné jméno ,pohlaví: maskulinní

Durvis žogā vai sienā

Příklad použití:

Suns izskrēja cauri vārtiem.

Sady slov: A2

Jazyky	Překlad	Přepis	Příklad
Polish	brama	ˈbrama	Pies przeszedł przez bramę.
Czech	brána	ˈbraːna	Pes prošel skrz bránu.
Slovak	brána	ˈbraːna	Pes prešiel cez bránu.
Italian	cancello	kanˈtʃɛllo	Il cane è passato attraverso il cancello.
English (British)	gate	ɡeɪt	The dog ran through the gate.
English (American)	gate	ɡeɪt	She opened the gate to enter the garden.
Swedish	grind	ɡrɪnd	Hunden sprang genom grinden.
Hungarian	kapu	ˈkɒpu	A kutya átfutott a kapun.
Romanian	poartă	ˈpoarta	Câinele a trecut prin poartă.
Dutch	poort	poːrt	De hond liep door de poort.
Esperanto	pordo	ˈpordo	La hundo kuris tra la pordo.
Norwegian	port	pɔrt	Hunden løp gjennom porten.
Danish	port	pʌʁt	Hunden løb gennem porten.
Portuguese (European)	portão	poʁˈtɐ̃w	O cão passou pelo portão.
French	porte	pɔʁt	Le chien est passé par la porte.
Finnish	portti	ˈportti	Koira juoksi portin läpi.
Spanish	puerta	ˈpweɾta	El perro pasó por la puerta.
German	Tor	toːɐ̯	Der Hund lief durch das Tor.
Estonian	värav	ˈvæːrɑv	Koer jooksis läbi värava.
Lithuanian	vartai	ˈvartai	Šuo bėgo pro vartus.
Latvian	vārti	ˈvārti	Suns izskrēja cauri vārtiem.
Slovenian	vrata	ˈvrata	Pes je šel skozi vrata.
Croatian	vrata	ˈvrata	Pas je prošao kroz vrata.
Greek	πύλη	ˈpili	Ο σκύλος πέρασε από την πύλη.
Ukrainian	ворота	voˈrɔtɑ	Собака пробігла через ворота.
Bulgarian	врата	ˈvrata	Котката излезе през вратата.