Semantický atlas: 'Varonis' v různých jazycích a regionálních kontextech
Varonis
/ˈvaronis/ , podstatné jméno ,pohlaví: maskulinní
Cilvēks, kuru apbrīno par drosmi vai labiem darbiem
Příklad použití:
Varonis izglāba kaķi no koka.
Sady slov: A2
varonis v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Polish | bohater | /bɔˈxater/ | Bohater uratował kota z drzewa. |
Italian | eroe | eˈrɔ.e | L'eroe ha salvato il gatto dall'albero. |
Romanian | erou | eˈrou | Eroul a salvat pisica din copac. |
Dutch | held | ɦɛlt | De held redde de kat uit de boom. |
German | Held | hɛlt | Der Held rettete die Katze vom Baum. |
Norwegian | helt | /helt/ | Helten reddet katten fra treet. |
Danish | helt | /helt/ | Helten reddede katten fra træet. |
English (British) | hero | ˈhɪə.rəʊ | The hero saved the cat from the tree. |
English (American) | hero | ˈhɪroʊ | The firefighter was a hero for saving the child. |
Spanish | héroe | ˈeɾoe | El héroe salvó al gato del árbol. |
Portuguese (European) | herói | eˈɾoj | O herói salvou o gato da árvore. |
Croatian | heroj | ˈheroj | Heroy je spasio mačku s drveta. |
Lithuanian | herojus | hɛˈrɔjus | Herojus išgelbėjo katę iš medžio. |
Esperanto | heroo | heˈro.o | La heroo savis la katon el la arbo. |
French | héros | e.ʁo | Le héros a sauvé le chat de l'arbre. |
Swedish | hjälte | ˈjɛltɛ | Hjälten räddade katten från trädet. |
Hungarian | hős | /høːʃ/ | A hős megmentette a macskát a fáról. |
Slovak | hrdina | ˈɦrdina | Hrdina zachránil mačku zo stromu. |
Czech | hrdina | ˈɦrdɪna | Hrdina zachránil kočku ze stromu. |
Slovenian | junak | juˈnak | Junak je rešil mačko iz drevesa. |
Estonian | kangelane | /ˈkɑŋɡelɑne/ | Kangelane päästis kassi puu otsast. |
Finnish | sankari | ˈsɑŋkɑri | Sankari pelasti kissan puusta. |
Latvian | varonis | /ˈvaronis/ | Varonis izglāba kaķi no koka. |
Greek | ήρωας | /ˈiɾo.as/ | Ο ήρωας έσωσε τη γάτα από το δέντρο. |
Bulgarian | герой | ɡɛˈrɔj | Героят спаси котката от дървото. |
Ukrainian | герой | ɦeˈroj | Герой врятував кота з дерева. |