Semantický atlas: 'Būt' v různých jazycích a regionálních kontextech
būt v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Romanian | a avea | a a veˈa | Eu am o carte. |
Italian | avere | aˈveːre | Ho un libro. |
French | avoir | avwaʁ | J'ai un livre. |
Latvian | būt | buːt | Man ir grāmata. |
Norwegian | ha | hɑː | Jeg har en bok. |
Swedish | ha | hɑː | Jag har en bok. |
German | haben | ˈhaːbən | Ich habe ein Buch. |
English (American) | have | hæv | I have finished my homework. |
English (British) | have | hæv | I have a book. |
Danish | have | ˈhæːvə | Jeg har en bog. |
Esperanto | havi | ˈhavi | Mi havas libron. |
Dutch | hebben | ˈhɛbən | Ik heb een boek. |
Croatian | imati | ˈimati | Ja imam knjigu. |
Slovenian | imeti | ˈimɛti | Imam knjigo. |
Slovak | mať | maʨ | Mám knihu. |
Polish | mieć | mʲɛt͡ɕ | Mam książkę. |
Czech | mít | mi:t | Mám knihu. |
Finnish | olla | ˈolːɑ | Minulla on kirja. |
Estonian | omama | ˈoːmɑː | Mul on raamat. |
Spanish | tener | teˈneɾ | Tengo un libro. |
Portuguese (European) | ter | ˈteʁ | Eu tenho um livro. |
Lithuanian | turėti | tuˈrʲeːtʲi | Aš turiu knygą. |
Hungarian | van | vɒn | Van egy könyvem. |
Greek | έχω | ˈeχo | Έχω ένα βιβλίο. |
Bulgarian | имам | ˈimam | Аз имам книга. |
Ukrainian | мати | ˈmɑtɪ | Я маю книгу. |