Semantický atlas: 'Čūlas Čūlas' v různých jazycích a regionálních kontextech

Čūlas Čūlas

t͡ʃuːlɐs t͡ʃuːlɐs , podstatné jméno

Slimību, kas izraisa iekaisumu zarnās

Příklad použití:

Manam draugam ir čūlas čūlas un viņam jāapmeklē ārsts.

čūlas čūlas v jiných jazycích

Jazyky	Překlad	Přepis	Příklad
Romanian	colita ulceroasă	koˈlita ul.t͡ʃeˈroa.sə	Prietenul meu are colita ulceroasă și trebuie să meargă la doctor.
French	colite ulcéreuse	kɔ.lit yl.se.ʁøz	Mon ami a une colite ulcéreuse et doit voir un médecin.
Italian	colite ulcerosa	koˈlite ul.tʃeˈroza	Il mio amico ha colite ulcerosa e deve andare dal dottore.
Portuguese (European)	colite ulcerosa	kuˈlitʃi uɫseˈɾozɐ	O meu amigo tem colite ulcerosa e precisa de ver um médico.
Spanish	colitis ulcerosa	koˈlitis ulθeˈɾosa	Mi amigo tiene colitis ulcerosa y necesita ver al médico.
Latvian	čūlas čūlas	t͡ʃuːlɐs t͡ʃuːlɐs	Manam draugam ir čūlas čūlas un viņam jāapmeklē ārsts.
Hungarian	fekélyes vastagbélgyulladás	ˈfɛkɛːjɛʃ ˈvɒʃtɒɡbeːlˌɟulːɒdaːʃ	A barátom fekélyes vastagbélgyulladásban szenved.
Finnish	haavainen koliitti	ˈhɑːʋɑi̯nen koˈliːti	Ystävälläni on haavainen koliitti ja hänen on mentävä lääkäriin.
Estonian	haavandiline koliit	ˈhaː.van.di.li.ne koˈliːt	Minu sõbral on haavandiline koliit ja ta peab arsti juurde minema.
Lithuanian	oparinis kolitas	oˈparɪnɪs koˈlɪtɐs	Mano draugas serga oparinis kolitas ir turi eiti pas gydytoją.
Dutch	ulceratieve colitis	ʏl.sə.ʁaː.ti.və koˈli.tis	Mijn vriend heeft ulceratieve colitis en moet naar de dokter.
Esperanto	ulcerativa kolito	ul.t͡se.ʁaˈtiva koˈlito	Mia amiko havas ulcerativan koliton kaj devas iri al kuracisto.
English (American)	ulcerative colitis	/ˈʌl.sə.reɪ.tɪv kəˈlaɪ.tɪs/	Ulcerative colitis can cause stomach pain
English (British)	ulcerative colitis	ˈʌlsəreɪtɪv kəˈlaɪtɪs	My friend has ulcerative colitis and needs to see a doctor.
Slovenian	ulcerativni kolitis	ul.t͡seˈra.tiv.ni koˈli.tis	Moj prijatelj ima ulcerativni kolitis in mora k zdravniku.
Swedish	ulcerös kolit	ˈʉl.sə.ʁøːs koˈlɪt	Min vän har ulcerös kolit och måste gå till läkaren.
Danish	ulcerøs kolitis	ulˈsɛrøs kɔˈlitɪs	Min ven har ulcerøs kolitis og skal til lægen.
Norwegian	ulcerøs kolitt	ˈʉl.sə.ʁøːs kɔˈlɪt	Vennen min har ulcerøs kolitt og må til legen.
Slovak	ulcerózna kolitída	ul.t͡seˈrɔːz.nɐ koˈlitiːdɐ	Môj priateľ má ulceróznu kolitídu a musí ísť k lekárovi.
Croatian	ulcerozni kolitis	ulˈt͡seːrɔzni kɔˈlitis	Moj prijatelj ima ulcerozni kolitis i treba liječnika.
German	ulzerative Kolitis	ˈʊl.t͡se.ʁa.tɪ.və koˈli.tɪs	Mein Freund hat ulzerative Kolitis und muss zum Arzt.
Czech	vředový kolit	ˈvr̩ɛdoviː ˈkolɪt	Můj kamarád má vředový kolit a potřebuje lékaře.
Polish	wrzodziejące zapalenie jelita	vr͡ʐɔˈd͡ʑɛ.jɔ̃.t͡sɛ za.paˈlɛ.ɲɛ jɛˈlʲita	Mój przyjaciel ma wrzodziejące zapalenie jelita i musi iść do lekarza.
Greek	ελκώδης κολίτιδα	elˈkɔðis koˈlitida	Ο φίλος μου έχει ελκώδη κολίτιδα και πρέπει να δει γιατρό.
Ukrainian	виразковий коліт	vɪˈraz.kɔ.vɪj kɔˈlʲit	Мій друг має виразковий коліт і повинен піти до лікаря.
Bulgarian	язвена колит	ˈjazvɛnɐ kɔˈlit	Тя страда от язвена колит и трябва да се лекува.