Semantický atlas: 'Caurums' v různých jazycích a regionálních kontextech
Caurums
ˈtsau̯rums , podstatné jméno ,pohlaví: maskulinní
atvērums vai sprauga kaut kur
Příklad použití:
Zemē ir caurums.
Sady slov: A2
caurums v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Spanish | agujero | aɣuˈxeɾo | Hay un agujero en el suelo. |
Estonian | auk | auk | Maas on auk. |
Italian | buco | ˈbuko | C'è un buco nel terreno. |
Portuguese (European) | buraco | buˈɾaku | Há um buraco no chão. |
Latvian | caurums | ˈtsau̯rums | Zemē ir caurums. |
Slovak | diera | ˈdiːɛra | Na zemi je diera. |
Czech | díra | ˈdiːra | Na zemi je díra. |
Polish | dziura | ˈd͡ʑura | Jest dziura w ziemi. |
Dutch | gat | ɡɑt | Er is een gat in de grond. |
Romanian | gaură | ˈɡa.u̯rə | Există o gaură în pământ. |
Swedish | hål | hoːl | Det finns ett hål i marken. |
English (American) | hole | hoʊl | There is a hole in my sock. |
English (British) | hole | həʊl | There is a hole in the ground. |
Danish | hul | huːl | Der er et hul i jorden. |
Norwegian | hull | hʉl | Det er et hull i bakken. |
German | Loch | lɔx | Es gibt ein Loch im Boden. |
Slovenian | luknja | ˈlukɲa | Na tleh je luknja. |
Hungarian | lyuk | ˈlʏk | Van egy lyuk a földön. |
Finnish | reikä | ˈrei̯kæ | Maassa on reikä. |
Croatian | rupa | ˈrupa | Ima rupa u tlu. |
Lithuanian | skylė | ˈskɪlʲe | Žemėje yra skylė. |
French | trou | tʁu | Il y a un trou dans le sol. |
Esperanto | truo | ˈtru.o | Estas truoj en la tero. |
Greek | τρύπα | ˈtripa | Υπάρχει μια τρύπα στο έδαφος. |
Ukrainian | діра | ˈdʲirɐ | Є діра в землі. |
Bulgarian | дупка | ˈdup.kɐ | Има дупка в земята. |