Semantický atlas: 'Atkarība' v různých jazycích a regionálních kontextech
Atkarība
/atˈkarība/ , podstatné jméno ,pohlaví: femininní
Spēcīga vajadzība regulāri darīt vai iegūt kaut ko
Příklad použití:
Viņa atkarība no kafijas ir liela.
Sady slov: B2, Medical and Healthcare
atkarība v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
French | addiction | a.di.k.sjɔ̃ | Son addiction au café est forte. |
English (British) | addiction | əˈdɪkʃən | His addiction to coffee is strong. |
English (American) | addiction | əˈdɪkʃən | He is fighting his addiction to smoking. |
Finnish | addiktio | ˈɑdːikːtio | Hänen addiktionsa kahviin on vahva. |
Spanish | adicción | /a.ðikˈsjon/ | Su adicción al café es fuerte. |
Danish | afhængighed | ˈæfˌhæŋeˌheð | Hans afhængighed af kaffe er stor. |
Latvian | atkarība | /atˈkarība/ | Viņa atkarība no kafijas ir liela. |
Norwegian | avhengighet | /ˈɑːvˌhæŋɪɡɛt/ | Hans avhengighet av kaffe er stor. |
Swedish | beroende | /ˈbeːrʊˌɛndɛ/ | Hans beroende av kaffe är stort. |
Esperanto | dependeco | depenˈdet͡so | Lia dependeco de kafo estas granda. |
Portuguese (European) | dependência | depeˈdẽsɨɐ | A dependência dele de café é grande. |
Romanian | dependență | depenˈdentsə | Dependența lui de cafea este mare. |
Italian | dipendenza | /di.penˈden.tsa/ | La sua dipendenza dal caffè è forte. |
Hungarian | függőség | /ˈfygːøːʃɛɡ/ | A kávé iránti függősége erős. |
Slovenian | odvisnost | /ˈɔdʋisˌnɔst/ | Njegova odvisnost od kave je velika. |
Croatian | ovisnost | /ˈovisnost/ | Njegova ovisnost o kavi je velika. |
Lithuanian | priklausomybė | prʲiˈklau̯somiːbʲe | Jo priklausomybė nuo kavos yra didelė. |
Estonian | sõltuvus | ˈsɤltuˌvus | Tema sõltuvus kohvist on suur. |
German | Sucht | /zʊxt/ | Seine Sucht nach Kaffee ist groß. |
Polish | uzależnienie | /uzaleʐˈɲeɲe/ | Jego uzależnienie od kawy jest duże. |
Dutch | verslaving | /vərˈslɑːvɪŋ/ | Zijn verslaving aan koffie is groot. |
Czech | závislost | /ˈzaːvɪslost/ | Jeho závislost na kávě je silná. |
Slovak | závislosť | /ˈzaːvɪsloʃtʲ/ | Jeho závislosť na káve je silná. |
Greek | εξάρτηση | /ekˈsartisi/ | Η εξάρτησή του από τον καφέ είναι μεγάλη. |
Ukrainian | залежність | zɐˈlɛʒnɪstʲ | Його залежність від кави велика. |
Bulgarian | пристрастие | /priˈstrastie/ | Неговото пристрастие към кафе е голямо. |