Semantický atlas: 'Apziņa' v různých jazycích a regionálních kontextech
Apziņa
ˈapziɲa , podstatné jméno ,pohlaví: femininní
Prakse būt apzinātam un klātesošam mirklī
Příklad použití:
Apziņa man palīdz koncentrēties.
Sady slov: Medical and Healthcare
apziņa v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
German | Achtsamkeit | ˈaχtsamˌkaɪt | Achtsamkeit hilft mir, mich zu konzentrieren. |
Latvian | apziņa | ˈapziɲa | Apziņa man palīdz koncentrēties. |
Portuguese (European) | atenção plena | ɐteˈsɐ̃w ˈplɛnɐ | A atenção plena ajuda-me a concentrar. |
Spanish | atención plena | ateɾˈθjon ˈplena | La atención plena me ayuda a concentrarme. |
Esperanto | atento | aˈtɛnto | Atento helpas min fokusiĝi. |
Italian | consapevolezza | konsapevoˈlettsa | La consapevolezza mi aiuta a concentrarmi. |
Romanian | conștientizare | konʃtjenˈtizare | Conștientizarea mă ajută să mă concentrez. |
Swedish | medvetenhet | ˈmɛdˌvɛːtɛnˌhɛt | Medvetenhet hjälper mig att fokusera. |
English (British) | mindfulness | ˈmaɪndfəl.nəs | Mindfulness helps me focus on my work. |
Dutch | mindfulness | ˈmɛɪndfəl.nəs | Mindfulness helpt me om me te concentreren. |
Danish | mindfulness | ˈmaɪndfəl.nəs | Mindfulness hjælper mig med at fokusere. |
Finnish | mindfulness | ˈmindfʊlnəs | Mindfulness auttaa minua keskittymään. |
English (American) | mindfulness | /ˈmaɪndfəl.nəs/ | Mindfulness can help reduce stress and anxiety |
Norwegian | oppmerksomhet | ˈɔpmæʂkʊmˌhɛt | Oppmerksomhet hjelper meg å fokusere. |
French | pleine conscience | plɛn kɔ̃sjɑ̃s | La pleine conscience m'aide à me concentrer. |
Lithuanian | sąmoningumas | sɐˈmonɪŋɡʊmɐs | Sąmoningumas padeda man susikaupti. |
Croatian | svijest | sʋijɛst | Svijest mi pomaže da se usredotočim. |
Estonian | teadlikkus | ˈteːdlik.kus | Teadlikkus aitab mul keskenduda. |
Hungarian | tudatosság | ˈtudɒtoʃaːɡ | A tudatosság segít nekem összpontosítani. |
Polish | uważność | uˈvaʐnɔɕtʂ | Uważność pomaga mi się skupić. |
Czech | vědomí | ˈvjɛdomiː | Vědomí mi pomáhá soustředit se. |
Slovak | vedomie | ˈʋɛdɔmiɛ | Vedomie mi pomáha sústrediť sa. |
Slovenian | zavedanje | zaˈʋɛdaɲɛ | Zavedanje mi pomaga osredotočiti se. |
Greek | ενσυνειδητότητα | ensiniˈðito̞tita | Η ενσυνειδητότητα με βοηθά να συγκεντρωθώ. |
Bulgarian | осъзнатост | oˈsɐznɐtɔst | Осъзнатостта ми помага да се концентрирам. |
Ukrainian | усвідомленість | ʊsʲviˈdomlʲenʲistʲ | Усвідомленість допомагає мені зосередитися. |