Semantický atlas: 'Ubriaco' v různých jazycích a regionálních kontextech
Ubriaco
uˈbrjako , přídavné jméno
Sotto l'influenza dell'alcol
Příklad použití:
Era ubriaco alla festa.
Sady slov: B1
ubriaco v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Romanian | beat | beˈat | El era beat la petrecere. |
Portuguese (European) | bebado | beˈbadu | Ele estava bêbado na festa. |
Swedish | berusad | /ˈbæːrʉˌsɑd/ | Han var berusad på festen. |
Danish | beruset | /ˈbæʁuˌsɛd/ | Han var beruset til festen. |
Norwegian | beruset | /ˈbeːrʉːsɛt/ | Han var beruset på festen. |
German | betrunken | bəˈtʁʊŋkən | Er war betrunken auf der Party. |
Spanish | borracho | /boˈra.tʃo/ | Él estaba borracho en la fiesta. |
Dutch | drank | drɑŋk | Hij was drank op het feest. |
English (British) | drunk | /drʌŋk/ | He was drunk at the party. |
English (American) | drunk | drʌŋk | He was too drunk to drive. |
Latvian | dzēris | dzeːris | Viņš bija dzēris ballītē. |
Esperanto | ebriulo | /ebriˈulo/ | Li estis ebriulo ĉe la festo. |
Lithuanian | girtas | /ˈɡirtas/ | Jis buvo girtas šventėje. |
Finnish | humalassa | ˈhumalɑsːɑ | Hän oli humalassa juhlissa. |
French | ivre | ivʁ | Il était ivre à la fête. |
Estonian | joob | joob | Ta oli peol joob. |
Czech | opilý | /ˈopɪliː/ | Byl opilý na oslavě. |
Slovak | opitý | /ˈopitɪː/ | Bol opitý na oslave. |
Slovenian | pijan | ˈpijɑn | Bil je pijan na zabavi. |
Croatian | pijan | ˈpijɑn | Bio je pijan na zabavi. |
Polish | pijany | pʲiˈjanɨ | On był pijany na imprezie. |
Hungarian | részeg | ˈrɛːsɛɡ | Részeg volt a bulin. |
Italian | ubriaco | uˈbrjako | Era ubriaco alla festa. |
Greek | μεθυσμένος | meθisˈmenos | Ήταν μεθυσμένος στο πάρτι. |
Bulgarian | пиян | piˈjan | Той беше пиян на партито. |
Ukrainian | п'яний | /ˈpʲanɪj/ | Він був п'яний на вечірці. |